“妈，前面有人。”
乔治踩了一脚刹车。
沉重的卡车发出刺耳的摩擦声，巨大的惯性让车身猛地晃动了一下，停了下来。
前方的路障后面，整整两排穿着卡其色制服、戴着M1钢盔的国民警卫队士兵正端着枪，黑洞洞的枪口直指着这支由愤怒本身组成的车队。
一名中尉拿着一个扩音器，站在一辆吉普车的引擎盖上。
“前面的公民听着！根据州长的特别指令……这是最后一次警告！”
“立刻掉头返回！任何强行冲卡的行为都将被视为叛乱！我们将不得不……不得不开枪！”
中尉的声音在发抖。
他能清晰地看到，透过那辆道奇卡车的挡风玻璃，那个看起来和他祖母一样慈祥却又像石头一样冷硬的老太太，正用那种看着死人的眼神看着他。
安娜推开车门，那双不合脚的旧皮靴踏在了湿滑的路面上。
她没有说话，只是抱着那把枪，一步一步地朝路障走去。
乔治跳下车，拿着一把沉重的铁镐跟在后面。
接着是第三个人，第四个人……
成百上千个矿工从车上下来，沉默地跟在那位老妇人的身后。
他们的靴子踩在积水里，发出的声音沉重得像是一场正在酝酿的地震。
“站……站住！别过来了！”
中尉手里的扩音器差点掉在地上。
他旁边的机枪手手指已经搭在了扳机上，那是一个还不满二十岁的新兵蛋子，脸上全是冷汗，眼神在瞄准镜和自己的长官之间慌乱地游移。
安娜走到了路障前不到五米的地方。
她停了下来，抬起头，那满布皱纹的脸上没有丝毫表情。
她只是把那把猎枪慢慢地举了起来，但枪口并没有对准那些士兵，而是对准了天空。
然后，她解开了胸前那一枚磨损得很厉害的金星胸章——那是代表阵亡将士家属的最高荣誉，曾经。
她把那个曾经被她视若珍宝的小金属片，随手扔进了路边浑浊的泥水里。
“孩子。”她看着那个机枪手，声音不大，但在死寂的现场异常清晰，“你也是母亲生的吗？”