第二天一早，李承霄将译稿递交给陶红，陶红未作任何新的工作交代，拿上资料便匆匆离去。
办公室里，其余四人凑在一处低声闲聊，李承霄无意掺和，自顾自地翻看着书。正看得入神，耳畔传来周小棠一声恭敬的“唐处”，紧接着便是其他人此起彼伏的招呼声。
唐宋面色淡漠，仅微微颔首示意，目光径直锁定李承霄，迈步朝他走来。李承霄连忙将摊开的德文哲学书收拢到一旁，唐宋在他对面落座，从纸袋里抽出一摞厚重的英文资料，封面上粗体印刷的标题赫然在目——《NuclearMagneticResonanceImaging:TechnicalPrinciplesandClinicalApplications》。
“核磁共振成像。”唐宋将资料推至李承霄面前，语气沉稳，“部里计划引进这项技术，眼下国内还是一片空白。这些资料我找人看过，都说专业性太强，根本啃不动。”
李承霄接过资料随手翻阅，密密麻麻的技术参数、脉冲序列、傅里叶变换公式映入眼帘，眉头不自觉地拧成了疙瘩。
“这活儿不好干。”他合上资料，神色认真，“全是前沿新技术，配套的专业术语国内连统一的中文译名都没有，翻译时得一个个现造。”
“我知道难，所以才找你。”唐宋抬眼看向他，目光里带着不容置疑的信任，“旁人，我信不过。”
李承霄沉默片刻，脑海中飞速盘算。核磁共振涉及物理、工程、医学多个领域，仅凭他一人，诸多专业术语着实难以拿捏。
“唐处，这翻译我能干，但只能出初稿。涉及物理与工程的专业术语，我拿不准的地方会全部标注出来，您得再找位领域内的专家把把关。”
唐宋略一思索，点头应允：“没问题，我来安排。北医三院有位医学物理教授，我去请他帮忙。”
李承霄将资料整理好，“什么时候要？”
唐宋起身：“一个月。”
“好。”
唐宋走到办公室门口，忽然驻足回头，丢下一句：“注意团结。”
陈明远等人将方才的对话听了个真切，看向李承霄的眼神瞬间变得复杂起来。这个地质系毕业的年轻人，竟与唐处相识，还颇得信任。
几人低声嘀咕几句，周小棠被推了出来，她怯生生地走到李承霄桌前：“你跟唐处早就认识？”
李承霄淡淡应了声：“嗯，进单位之前参与过部里几次翻译工作。”
周小棠得了答案，便转身回到同伴身边。李承霄心中了然，什么都还没做，唐宋这一趟到访，已然让办公室的局势悄然生变。
次日清晨，李承霄的桌案上多了一杯温热的白开水。他没有矫情，起身去水房取来拖把，将办公室的地面仔仔细细拖了一遍。
经过陈明远桌旁时，对方眼皮都未曾抬一下，可握笔的手指却明显绷紧了。李承霄脚步未停，拖把顺势一转，顺带将陈明远脚边的污渍也清理干净。
回到座位，水杯里的水已然温吞。他端起抿了一口，翻开昨日未译完的资料，笔尖落在稿纸上，沙沙作响。
唐宋临走时那句“注意团结”，他听懂了——不是让他低头妥协，而是提醒他别把前路走绝。