赵拳师告诉老乔：“如果你的侄子能够将体重减到320磅，他会是最强大的重量级拳击手之一。”
·······
老乔推开老橡树酒吧那扇吱呀作响的木门时，脸上的笑容比夏日午后的阳光还要灿烂。
他身上那件洗得发白的牛仔夹克随着步伐轻轻摆动，脚上的工作靴在木地板上留下清晰的印记。
“嘿，乔，你家的美洲狮愿意给你出来喝酒的费用了吗？”
酒保汤姆从吧台后抬起头，手中的玻璃杯在灯光下闪闪发亮，“还是说你的侄子离开之后你有多余的钱出来了？”
老乔没有立即回答，而是慢悠悠地走到吧台前，故意吊着所有人的胃口。
酒吧里零星坐着的几个老主顾都转过头来——在这里，华裔很团结，老乔家里的事情总是能带来些新鲜故事。
“给我来杯威士忌，汤姆。”
老乔拍了拍吧台，然后环顾四周，确保每个人都在听，“我要告诉你们一个消息，一个能让整个米尔顿都沸腾的消息。”
酒液倒入玻璃杯的声音清脆悦耳。
老乔端起酒杯，让琥珀色的液体在灯光下流转，然后一饮而尽。
他用手背擦了擦嘴，眼睛里闪烁着骄傲的光芒。
“我侄子，”
他故意停顿了一下，“维克托，已经决定参加南区恶汉拳击比赛了！”
酒吧里瞬间安静下来，连冰块在杯中的碰撞声都清晰可闻。
汤姆手中的抹布停在了半空。
“你在开玩笑？”
角落里传来一个沙哑的声音：“你侄子做睚眦的生意都不好，还能去打拳击？他有四百磅吧！能跑得动吗？”
老乔得意地一饮而尽：“刚刚已经说了，我侄子的身材十分适合战斗！”
“哦，乔乔，你被骗了，你的侄子只适合去糊弄那些没有人愿意服务的肥婆！”
“闭嘴！有谁能打得过四百磅的维克托？”
有人知道维克托在学校里面大发神威的事情：“维克托能将一百六十磅的人打出去，我相信他可以！”
“偶买噶的！”
“真的假的？”
“南区高中里面的几个小混混有一个在我这里做的手术，下巴被打碎了。”
“老天，乔，这可是大事！”
汤姆又给老乔倒了一杯，“维克托那小子才多大？二十？”
“二十三公分！”
老乔纠正道，手指轻轻抚过照片，“但他才十八岁，我希望他能有一个未来！到时候各位可以一起去观看！”
老乔夸张地比划着，“他的右手有485磅的力量！那力量，那速度——天生的拳击手！”
酒吧里的气氛顿时热烈起来——南区比赛是可以开盘的。
老乔被围在中间，一杯接一杯地喝着，一遍又一遍地讲述维克托如何用一记左勾拳打掉了欺负同学的恶霸的牙齿，如何在在高中中连续KO五个对手。
“我最高兴的是，我的侄子终于像男人一样，没有退却，而是选择站上去！”
老乔哭哭啼啼：“我给他安排一个三百磅的女人的时候，他都没有拒绝！那个时候我真想杀了他！”
“哈哈哈！”
“三百磅？哇偶···维克托真是个纯爷们儿！”