林燃微微点头：「好，那让我们开始吧。」
「上升引擎预热。姿态控制推力器，俯仰角上调30度。」
「三，二，一。点火。」
没有火焰的轰鸣，真空中只有无声的震动。
受损的进取号，在被上帝遗忘的阴影深坑里，喷射出最后一道耀眼的火光。
它挣脱了月球引力的枷锁，义无反顾地冲向远方的光亮。
「这感觉真好，教授。」阿姆斯特朗看著窗外飞速后退的黑色岩石，声音里带著一种纯粹的快乐：「这比模拟器里顺手多了。我感觉我在飞向太阳。」
「保持专注。」林燃盯著遥测数据，语速极快，「你的燃料只够燃烧140秒，现在的每一秒都无比珍贵。」
「向右偏航5度。避开那个山脊。别撞上去，那样太难看了。」
「收到。右舵5。正如您所愿，我要做一个漂亮的侧滑。」
在这一刻，白宫东厅的尼克森刚刚对全世界宣布完：「我们正在带他们回家！」
全阿美莉卡的观众都在电视机前流泪祈祷。
但没有人知道，真正的回家，是一场去往死亡的单程票。
两分钟后。
刺眼的阳光穿透了舷窗，照亮了阿姆斯特朗满是胡茬、却异常平静的脸。
他冲出了阴影。
前方就是平原的边缘，平坦，开阔，沐浴在永恒的光明之中。
「看到它了，教授。」阿姆斯特朗轻声说道，「真美。这地方选得真好。」
「燃料耗尽。准备惯性滑行著陆。」林燃的声音低了下来，「尼尔，这是最后一步，别摔了。」
「放心。」
阿姆斯特朗的手很稳。
他操控著最后的RCS燃料，让飞船缓缓地飘向银白色的平原。
砰。
一声轻微的闷响。
震动消失了。
「接触灯亮。」