第二天吃过早饭，大家坐在客厅闲聊，没一会儿达西先走出去了。
过了一会儿玛丽看了一眼坐在对面的卡罗琳·宾利，忽然开口：“宾利小姐，能陪我出去走走吗？”
卡罗琳愣了一下。
她抬起头，看着玛丽。那双眼睛里有一瞬间的意外，很快被礼貌的笑意取代。她心里飞快地转着念头——这个平时不声不响、坐在角落里像个影子一样的三姑娘，找她做什么？样貌平平，说话也不多，实在想不出有什么可聊的。
但她还是站了起来，理了理裙摆。
“当然，玛丽小姐。”
伊丽莎白看了玛丽一眼，目光里带着一点疑问。玛丽没有解释，只是朝她轻轻点了点头，跟着卡罗琳往外走。
---
花园里很安静。
昨夜的雨把一切都洗得干干净净，树叶上还挂着水珠，在午后的阳光下闪着碎碎的光。小径两旁的玫瑰开得正好，红的粉的黄的，挤挤挨挨的，香气混着泥土的潮湿味道，浓郁得化不开。几只蝴蝶在花丛间飞来飞去，落在花瓣上，翅膀轻轻扇动着。
玛丽走得不快不慢，卡罗琳跟在她旁边，脚步轻盈，裙摆从石径上扫过，一点泥都没沾上。
两个人走了一会儿，谁也没说话。
卡罗琳的扇子轻轻摇着，脸上带着那种恰到好处的微笑。她心里还在琢磨，这位玛丽小姐到底想干什么。总不会是真的想散步吧？这种乡下姑娘，能有什么话和她说的？
玛丽带着她越走越深，一直走到花园最里面。周围全是修剪整齐的灌木丛，层层叠叠的，把房子和人声都隔在了外面。阳光从枝叶缝隙里漏下来，在地上投下一片片斑驳的光影。这里安静极了，只有风吹过树叶的沙沙声。
她停下来，转过身，看着卡罗琳。
卡罗琳也停下来，扇子停了，脸上的笑还挂着，但那笑容里多了一点不确定。
玛丽忽然轻笑了一声。
那笑声很轻，但在安静的空气里格外清晰。
“这些天，真是辛苦你了。”
卡罗琳愣了一下。
“什么？”
玛丽看着她，那目光淡淡的，没什么表情，但有一种让卡罗琳不太舒服的东西——像是能看穿她所有的心思。
“招待我们这样的乡下姑娘。”玛丽说，语气平平的，“明明看不上，还要尽职尽责地表演好主人。从早到晚陪着笑脸，说话要拿捏分寸，眼神要恰到好处。很难得。”
卡罗琳的笑僵在脸上。
“怎么会？”她说，声音比平时高了一点，“我们——玛丽小姐，你误会了，我们对你们只有欢迎——简小姐病了，我们当然要好好照顾，这是应该的——”
玛丽抬起手，轻轻打断了她。
“宾利小姐。”