但就在这无边的混沌与绝望中，另一个声音，微弱得如同风中残烛，却带着一种令人心颤的执着，从灵魂的最深处挣扎着响起：
童年的画面闪过：
布鲁克林肮脏的街道，饥饿与寒冷，被欺凌的屈辱·······拳击，是唯一带他离开那片泥沼的方舟。
教练库斯·达马托的声音在回响：
“恐惧就像火，控制它，它能温暖你，烹煮食物；被它控制，它会烧毁一切。”
“真正的冠军，不是从不倒下的人，而是每次倒下都能爬起来的人。”
无数个清晨的汗水，无数次的极限训练，无数个自我怀疑又自我坚定的夜晚·········所有的付出，所有的信念，难道就要在这一刻化为乌有？
“四····五······六······”
那个微弱的声音在汇聚，在壮大，最终化作一个咆哮的念头，冲破了所有痛苦的屏障：
“站起来！”
“为了库斯！”
“为了所有相信你的人！”
“为了向这个世界证明，泰森，永不屈服！”
他动了！
先是手指，微微的抽搐，然后是无名指和小指艰难地蜷缩，仿佛在抓住什么无形的东西。紧接着，他用尽全身那仿佛已经离散的力气，用手臂支撑起上半身。
这个简单的动作，却让他感觉如同在举起一座山岳。
汗水、血水模糊了他的视线，他摇晃着，颤抖着，每一个肌肉纤维都在发出抗议的哀鸣。
“七……”
他听到了裁判的声音，如同从遥远的水下传来。
他不能停下！
他用意志，那钢铁般锻造的、永不磨灭的意志，强行驱动着这具破损不堪、濒临崩溃的身体。
左腿蹬地，右膝抬起，身体在剧烈的摇晃中，寻找着平衡的支点。
“八！”