他们见谁都是这样的礼节吗？
方星河真不知道，只好回以道家作揖礼，一边看向外事官员。
外事官也懵了，因为这帮人行的是特别正式的佛礼，结果撞上一个纯道家的半桶水……
这场面就挺搞笑的，但是出版社使团不但没在意，而且对方星河特别尊敬。
锅，可能还在那句“光明佛心”上？
方星河也不知道，又没人跟他解释，对方的翻译一开口就是“方先生”，搞得方总极不自在。
一个商业性的出版行为，你们给我带什么高帽？
等到坐下来开会，对方更热忱了。
“方先生，我们会长已经拜读过您的多部大作，对您的洞悉力和写作文笔赞不绝口。
您在《苍夜雪》里所写的绝不是地域性的孤例，而是广泛深存于所有文明中的黑暗地带里的人性幽微。
我们会长对那个疯狂又黑暗的反转结局拍案击节，并声称从中看到了好多发生在泰国国内的惨剧，但您的作品对于雪的意象性运用又有着无与伦比的残酷美丽，这是我们南方国家永远无法写出来的韵味……”
方星河恍然大悟。
他们很喜欢那一版“陈苍死后重新睁开眼，被精神病院绑回去打针”的结局。
这种事儿，在政治黑暗官僚腐败的东南亚各国，非常常态化。
本身就能共情，再加上东南亚压根就没见过雪，估摸着《苍夜雪》的艺术性在他们心中已经拉满了。
“我很荣幸。”
方星河也没辙，且谦虚着呗。
“但是贵社会长有些过誉了。这只是一部很普通的作品。”
“不不不！能够看懂它的人，没有一个人觉得它普通！”
对面的领队很激动，他也是一个中国通，不用翻译就能顺畅表达意思。
“就像您的《文化战争》一文，亦如《时代专访》，您的文字极具力量，有一种根植于文化本源的骄傲肆意，好的故事常有，但是好的书写者不常有。请务必授权我们出版发行您的所有著作，我们一定用最尊敬的态度和最专业的精神，去把它的精髓翻译出来！”
对方确实太会来事了，可是方星河没松口。
“对不起。《苍夜雪》不可能进行国外出版的，我记得我的经纪人已经拒绝过贵社一次了。”
是的，这不是NanmeeBooks第一次对《苍夜雪》表达兴趣。
上一回是通过电话沟通的，王查理直接拒绝掉了。
这一次，他们亲自前来，方星河仍然拒绝。
座谈会聊了很多闲屁，但真正重要的就这一件事情。
别的书和文章都可以出版翻译，唯独《苍夜雪》不行。