他又要了两杯酒，陪那人喝完。那人趴在桌上，已经彻底醉了，嘴里嘟囔着什么，听不清楚。
詹姆斯站起身，把几个铜板拍在桌上，走出了酒馆。
夜色里，小镇的街道空空荡荡。远处传来几声狗叫，又很快消失在黑暗里。他在心里默默记下：杨格太太。专门照顾小姐的。和威克汉姆一起被赶走。
詹姆斯找了三天，才在乡下一个人家找到杨格太太。
那是个偏僻的村子，房子又破又旧，和彭伯里的气派比起来，简直是两个世界。杨格太太四十来岁，穿着一身洗得发白的旧裙子，脸上带着警惕的神色。
詹姆斯没有拐弯抹角。他直接掏出十个金币，放在桌上。
“太太，我只问几个问题。问完，这钱就是你的。”
杨格太太盯着那堆金币，眼睛亮了亮，又很快暗下去。她抬起头，看着詹姆斯，眼神里满是警惕。
“你想问什么？”
“威克汉姆。你和他一起被赶出彭伯里的。”
杨格太太的脸色变了一下。
“我不知道。我什么都不知道。”
詹姆斯把金币往前推了推。
“你知道。说清楚，这钱就是你的。”
杨格太太沉默了很久。
最后她伸手，把那堆金币拢到自己面前。
“那小子想拐小姐私奔。”
詹姆斯的心跳漏了一拍。
“乔治安娜小姐？”
杨格太太点点头。
“他才多大的胆子。小姐那时候还什么都不懂，他天天写信，天天哄。说是要带她去苏格兰。小姐差点就跟他走了。”
她顿了顿，脸上露出一丝悔意。
“我也是瞎了眼，被他哄得团团转，帮着他传信。后来少爷发现了，把我俩一起赶了出来。”
詹姆斯看着她，没有说话。
杨格太太低下头，看着手里那堆金币。
“这事谁都不知道。少爷压下来了，没往外说。小姐的名声要紧。”