没过几日，朗博恩的早晨被一阵马蹄声打破了宁静。
玛丽正坐在二楼窗边的椅子上，手里拿着一本书，但没在看。她在看窗外。这是她养成的习惯——坐在这个位置，能看见从镇子方向来的那条路。
她看见了那匹马。
黑色的，油亮亮的，四蹄踏在路上，扬起细细的尘土。马上的人穿着一件深蓝色的外套，在晨光里显得格外显眼。
“有人来了。”她说。
简正在旁边绣花，听见这话，手里的针顿了一下，但没有抬头。
伊丽莎白从另一张椅子上站起来，走到窗边，往外看了一眼。
“是个年轻男人。”她说，“穿得挺体面。”
莉迪亚和基蒂本来在房间另一头玩着什么，听见这话，立刻丢下手里的东西，一起挤到窗边来。
“哪儿呢哪儿呢？”
“别挤别挤！”
五个人挤在两扇窗户前，倒也没摔着。
那匹马越来越近，马上的人也看得更清楚了。年轻，二十出头的样子，脸上带着笑，那种和善的、让人一看就觉得舒服的笑。
“是他吧？”莉迪亚压低声音，眼睛亮晶晶的，“宾利先生？”
“应该是。”伊丽莎白说。
那匹马在门口停下来。门房迎上去，说了几句什么，宾利先生翻身下马，把缰绳递给门房，然后整了整外套，往屋里走。
他抬头看了一眼这栋房子。
就那么一眼，正好看见二楼窗户里挤着的几个脑袋。
他愣了一下，然后笑了。
那笑容更和善了，甚至有点不好意思。
莉迪亚和基蒂“嗖”地缩回去，蹲在窗台下笑得直不起腰。简的脸一下子红了，低下头，假装继续绣花，但那手分明在抖。
伊丽莎白倒是没躲，还冲窗外点了点头。
宾利先生也点了点头，然后推门进去了。
玛丽还坐在窗边，没有动。
她看着那个背影消失在门里，忽然笑了一下。
这人确实和善。和原著里写的一样，热情、开朗、没什么心眼，和那个板着脸的达西完全是两种人。