卡布里萨斯慢慢合上文件夹。
他想起三十四年前，1963年，他作为年轻外贸官员随代表团访苏，签署第一份苏古贸易协定。
协定签字后，苏联外贸部长拍拍他的肩膀，用带着伏特加气息的口吻说：
“同志，欢迎来到社会主义国际分工。”
现在，没有人拍他的肩膀。
只有那份长达四十厘米的清单。
镍换港口特许经营权。
药品换铁路改造技术。
蔗糖换太阳能电池板。
这不是援助。这是贸易。
但贸易比援助持久。
因为援助可以一夜停止，贸易一旦流动起来，切断它需要支付的代价，失业，违约，供应链中断，会让任何试图切断它的人犹豫。
卡布里萨斯站起来，走到窗前。
马列尔港方向，两台红色的集装箱桥吊正在暮色中缓缓转动。
那是南方港口集团安装的第一批设备，起吊能力六十五吨，每年可以为马列尔港增加三十万标箱的吞吐能力。
他想起1963年那位苏联外贸部长的“社会主义国际分工”。
也许，那也是一种分工。
但那种分工，古巴是被分工的一方。
现在，这份四十厘米厚的清单，是古巴自己谈成的分工。
卡布里萨斯没有流泪。
他只是站在窗前，看着红色桥吊转完最后一圈，暮色沉入加勒比海。
然后他转身，在文件末页签下自己的名字。
……
3月，关塔那摩美军基地。
德文·琼斯即将退役。
他的合同期三年，再过四十五天就可以回俄亥俄老家。
家乡的朋友在脸书上晒社区大学录取通知书，晒女朋友，晒新买的二手皮卡。