约翰按在桌面上的手先收了回来。翻译也把椅子往后拖了半寸，椅脚刮过地板，发出一声短响。
陈大炮看向约翰。
“刚才谁说，我陈家的海带出不了港？”
约翰喉结滚了滚，没有接话。
陈大炮又看向桌上的股权转让书。
“还要五成股权？”
“加一张药方？”
翻译嘴唇动了一下。
“这是……这是维多利亚航运提出的和解条件。”
“和解？”
陈大炮伸出两根手指，捏起转让书的一角。
“拿老子的货款卡住，再来割老子的肉。”
“你们管这个叫和解？”
他那双上过战场的眼睛扫过桌边的洋人，压迫感如同一座山般砸下来。
约翰往后退了一步，腰窝撞在椅子靠背上。
屏风后传来皮鞋碾压木地板的闷响。
霍建霆慢慢绕出来。
藏青色大衣垂到膝下，金丝楠木手杖在他掌心转了半圈，杖尖压住地板。
“陈班长，时代变了。”
他看了眼桌上的控告书。
“你能打沉一条船，逼人盖一枚章，却劈不开资本的局。”
霍建霆拿起转让书，甩向陈大炮。
“签了。”
“你们还能保住一半互助社，工人的饭碗也不会砸。”
“不签——”
手杖尖再次落下。