忽然，远处地面，隐隐传来一阵极轻、极密的震动。
像是闷雷，从地底滚来。
守夜人猛地睁开眼，站起身，手搭凉棚，向着北方望去。
漆黑一片，什么也看不见。
可那震动越来越近，越来越清晰。
紧接着，犬只疯狂狂吠，叫声凄厉，满营皆闻。
“汪！汪！汪——”
牧人心中一紧，抓起弓箭，高声大喊：
“有动静！北边有马蹄声！”
话音未落，黑暗之中，骤然杀出无数黑影。
马蹄奔腾，如潮水汹涌，喊杀声瞬间撕破夜空。
“杀——！杀了铁木真！抢人！夺帐！”
箭矢如雨，划破黑夜，带着尖啸，射入营中。
毡帐被箭射穿，牧人应声倒地，惨叫声四起。
“是蔑儿乞人！蔑儿乞人杀来了！”
“快跑！快上马！”
营中顿时大乱。
睡梦中的人们惊醒，衣衫不整，四处奔逃，孩童啼哭，女人惊呼，牛羊惊窜，马蹄与人声混作一团。
铁木真在帐中，听得外面箭矢破空、人喊马嘶、兵刃相撞，浑身一震，睡意全无。
他久经危难，一听这声音，便知是强敌夜袭，且来势极猛。
他一跃而起，顺手抓过腰间弯刀，沉声对身边孛儿帖道：
“贼人夜袭，你速速收拾，我去护母亲！”
孛儿帖脸色发白，却并不慌乱，起身点头：
“你小心！”
铁木真掀帐而出，夜色之中，只见蔑儿乞骑兵已经冲入营盘，见人便砍，见帐便烧，火光四起，映红半边天。他手下部众猝不及防，全无阵形，被杀得节节败退。
一名亲卫浑身是血，奔到铁木真面前，单膝跪地：