"初步的，"周苍揉了揉太阳穴："三组符号共享一套核心规则，这套规则不是文字系统里的语法，更接近于一种‘构字法’。”
“啥意思？”鬼魂之龙明显有些茫然。
“每个符号由底层构件组成，构件的种类大概在二十种左右，组合方式有限。”周苍耐心解释。
“所以它不是像汉字那种表意文字，也不是像字母文字那种拼音系统，它更像是一种表位文字，每个符号对应一个‘位置’或者‘状态’。"
"什么意思？"鬼魂之龙持续茫然。
"意思就是，"周苍拿起石片指了指上面三个符号中的第一个："这个符号对应的可能是方向层面的某一个概念，比如上方、高处、升起之类的。”
“第二个可能是下方、低处、落下，第三个符号可能是交汇、节点、中间。"
鬼魂之龙坐直了身体，表情认真了一些：所以这三个字组合起来到底是什么意思？"
周苍把石片放在桌上，炭笔在三个符号下方各画了一道短横线，然后在那行字上画了个圈。
"如果没猜错的话，这三个字连起来的意思大概是——高处与低处交汇之处。”
鬼魂之龙：“昂？”
“翻译成人话，就是某个位于上下两层结构交界位置的地方。"
鬼魂之龙皱了皱眉："交界位置？什么样的交界位置？地面和地下的交界？还是两个空间之间的交界？"
"不知道，但大概率指的是位置属性，不是物理结构。"
周苍把石片翻了个面。
那层暗色附着物的表面在手电筒的光照下泛着一层极浅的光泽，像是有细碎的反光颗粒嵌在里面。
"这里面可能还掺了别的东西，不纯是矿物沉积。可惜没办法做更细致的检测。"
他放下石片，重新拿起炭笔，在那行推测的下方又补了一行字，是自己临时起意起的："暂定意译：交界之所在。"
然后他把笔放下，看着桌上的三份材料——石片、兽神骸骨碎片、半神遗骨碎片——沉默了很久。
帐篷外传来脚步声，陈卫国掀帘走进来，手里拿着一张折叠过的地图。
他把地图摊在小几的空位上，用茶杯压住一角，然后用手指点了点地图上的一片区域。