“草民廖木尔，参见吾皇万岁万岁万万岁！”
这色目人的一上殿，就远远地跪在殿门口，激动地高呼万岁。
一口的长安官话，极其正宗。
自西域开通以来，不少西方诸部的人来往经商，定居在长安的色目人不在少数。
这些色目人普遍经商，来往沟通东西，会说多国语言，但因为大唐士农工商的传统，色目人的地位普遍很低。
能被伟大的大唐皇帝陛下召见，对廖木尔而言，已然是极大的恩典。
回去后是要记载在家族史诗中，世代歌颂的！
“起来吧。”
李世民点点头。
长安城内的色目人不在少数，甚至还有黑皮黑眼的昆仑奴，李世民早已司空见惯。
“谢陛下！”
廖木尔激动地站起身，却依旧低着头不敢直视皇帝，只敢盯着皇帝的脚尖。
哦，我的上帝！
皇帝的鞋面，竟然是用金色织就的！
要是在家乡，绝对能换上百头牛羊！
“朕问你，这些雕版都是你的吗？”
李世民问道。
“是的，但是……！”
廖木尔犹豫了一下，还是决心说出真相。
他满脸谦卑地解释道：“尊敬的皇帝陛下，这些雕版原本的主人并不是我，而是来自一个曾经被马匪劫掠过的庄园……”
李世民闻言一愣：“具体说说。”
廖木尔连忙将来历说了一遍。
原来，廖木尔是昭武九姓，康国的一个贵族。
昭武九姓，就是粟特人，汉代曾经被大月氏王朝统治，号称有大月氏王室血脉。
廖木尔听说，强大的东方帝国重新统一了，迎来了再次的强盛。
于是，便兴冲冲地跑来贩运葡萄酒，希望可以像祖先一样发一笔大财。
结果跑过来后，却正好遇到了隋末大乱，半路上货物被人抢走了，只能流落街头。
一路颠沛流离，半路上发现一个废弃的庄园，庄园里的人被土匪劫掠、全部杀光了，只剩下一个濒死重伤的老人。
老人临死前，将这些雕版交给廖木尔，让他发誓，将这些雕版妥善保存。
廖木尔知道，在遥远的西方，会将文字刻在泥版、木板上，价格十分昂贵。
他猜想东方应该也是一样的，便将雕版带来长安。
“来了长安后，我发现这里用来记载文字的，不是羊皮，也不是泥版，而是一种特殊的纸，而这些雕版可以用这种特殊纸进行拓印。”
“我发现了商机，买来很多很多的书籍，聘请工匠刻录了更多的雕版，反复拓印卖钱。”
“尊贵的皇帝陛下，这便是这些雕版的来历。”
廖木尔说完后，再次谦卑地低下头。
“既然是拓印书籍，为何不让匠人制作得更精细一些，而且还有如此多的谬误？”
孔颖达皱眉，不满道。
这些错字、谬误，简直是对圣贤之言的侮辱！
闻言，廖木尔连忙解释道：
“尊敬的大人，实不相瞒，这也是成本所致。”
“最初草民捡到的那一批雕版，制作极为精美、而且还有图案。但是雕刻成本太高，一个工匠可能要一年时间都无法雕完。”
“而您手里的这些劣质雕版，都是草民花钱请木匠雕刻的，他们目不识丁，认识的汉字比我还少，只是勉强仿照字迹勾勒外形，难免有所错漏。”
李世民暗暗点头。
怪不得这些字迹如此丑陋，没想到，竟然是由一群不认识字的木匠雕成。
“简直……简直是有辱斯文！”
孔颖达痛心疾首。
这些错谬极多的书籍，若是扩散开来，会有多少学子因此学错？