太阳开始西斜，在这个陌生的星球上投下长长的影子。
俞收准和他的队伍在山丘上观察了一段时间。他们找了一个相对隐蔽的位置，躲在几块巨石后面，既能看到降落点的情况，又不容易被发现。
那艘飞船还停在原地。
“他们在干什么？”帕特里克小声问。
“也许在交流。”奥丽芙推测，“虽然我们听不见，但他们可能在试图沟通。”
帆材在用一块磨平的金属片当作简易望远镜，试图看清更多细节。“我看到那些人类中有一个拿着什么设备，在操作。可能是某种翻译器或者通讯设备。”
俞收准也在观察。他注意到，那些人类的装束和他们完全不同——更加先进，像是专业的太空服，而不是他们这种拼凑起来的破烂衣服。这说明那些人可能来自更发达的地方，有更好的装备和资源。
“如果能听到他们在说什么就好了。”他说。
“太远了。”帆材说，“至少有三公里，声音传不过来。”
奥丽芙从背包里拿出笔记本。“我们在城堡图书馆里找到的那些金属板，上面有很多技术文献。其中有一块，我记得上面的示意图很像某种通讯设备。”
她指着笔记本上她绘制的一个图案。“你们看，这个结构。中央是一个球形的东西，周围有天线状的突起。我当时以为这只是装饰，但现在想想，这可能是某种无线电接收器。”
“你是说，角族有无线电技术？”俞收准问。
“很可能。”奥丽芙说，“他们的文明很先进，有机甲技术，有建筑技术，当然也可能有通讯技术。而且如果他们有无线电，说明这个星球上可能有电磁波通讯。”
“那跟我们有什么关系？”帕特里克问。
“如果那些人类也在使用无线电通讯，”奥丽芙说，眼睛亮了起来，“我们也许能够截获他们的信号。”
马姆努恩突然想到什么。“等等，我有个主意。”
“我们没有接收器。”帆材说。
“可以做一个简易的。”马姆努恩说，已经开始在脑海中构思，“最基本的无线电接收器不需要太复杂的设备。一根金属线当天线，一块矿石晶体当检波器，再加上耳机……”
“我们没有耳机。”帕特里克指出。
“可以用其他东西代替。”马姆努恩说，“比如薄金属片，如果能够在磁场中震动，也能产生声音。”
俞收准思考了一下。“你能做出来吗？”
“我可以试试。”马姆努恩说，“但需要一些材料。金属线、晶体、还有磁铁。”
“我们有金属线。”帆材说，从背包里拿出一些在路上收集的金属碎片。
“晶体我们也有。”俞收准说，“就是在城堡里找到的那些蓝色晶体。虽然不知道是不是适合做检波器，但可以试试。”
“磁铁……”马姆努恩想了想，“我们可以用铁质物品摩擦产生磁性。虽然不强，但也许够用。”
“那就试试吧。”俞收准说，“反正现在也没有其他办法。如果能听到他们的对话，也许能了解更多信息。”
马姆努恩立刻开始工作。他把那些金属线拉直，连接起来，形成一根大约五米长的天线。然后取出一块蓝色晶体，小心地磨平一个面，用金属丝缠绕固定。
帆材帮她制造磁铁。他找了几块铁片，用石头反复摩擦，试图让它们带上磁性。虽然过程很慢，效果也不明显，但经过半小时的努力，铁片终于能够微弱地吸引一些金属屑了。
“有磁性了。”他说，把铁片递给马姆努恩。
马姆努恩接过铁片，把它们固定在一块薄金属片的两端。这块金属片是从帆材的工具盒里找到的，很薄，轻轻一弹就会震动，发出微弱的声音。
“现在把所有部件连接起来……”他小心翼翼地操作，用细金属丝把天线、晶体和“耳机”连接成一个回路。
完成后，他把“耳机”放在耳边，手指触摸晶体和金属丝的接触点，慢慢调整位置。
起初什么都听不到，只有风声和自己的呼吸声。但渐渐地，他开始听到一些微弱的、断断续续的声音。那不是自然的声音，而是有规律的、像是某种信号的声音。
“有信号！”他兴奋地说，“虽然很微弱，但确实有信号。”
“能听清吗？”俞收准问。
“还不行。”马姆努恩说，继续调整，“信号太弱了，而且有很多干扰……”
他耐心地调整着晶体的位置，一点一点地寻找最佳的接收角度。几分钟后，信号突然变得清晰了一些。
然后，他听到了一个声音。
那是人类的声音，说的是他能理解的语言。虽然有些口音，有些词汇陌生，但基本能听懂。
“……确认坐标……星系……”
声音断断续续，但已经足够让他心跳加速。
“我听到了！”他压低声音说，生怕打断信号，“有人在说话！”
“说什么？”其他人都围了过来。
“等等，让我听清楚……”马姆努恩屏住呼吸，把“耳机”紧紧贴在耳边。
声音继续传来，这次更清晰了：
“……导航系统确认，我们不在太阳系。当前位置是一个未知星系，编号待定。有五颗行星。”
马姆努恩的脸色变得苍白。
“不在太阳系？”他说。
“什么？”俞收准立刻问，“你说什么？”
“他们说……”马姆努恩说，“他们说这里不是太阳系。这是另一个星系。”