不会法语、英语的，则一起筹资聘请翻译翻译成汉文后一起研读。
第二天，英文版和法文版的小报也翻译印制完毕，报童们举著墨迹未干的报纸在武汉三镇的大街小巷上叫卖，三麒麟币（即铜圆，一千铜圆合一银圆，大约相当于满清的两文钱，因压印有麒麟图案而得名）一份的小报被各国外交官人员、商人、传教士、水手和闲散人员一抢而空。
当日整个武汉三镇的洋人圈子便炸开了锅，几乎所有洋人都在讨论武昌当局同伦敦当局的所谓贸易争端。
汉口利民餐馆，这座武汉三镇最负盛名的法餐厅和平常一样，人满为患。
利民餐馆因其口味正宗，北王府迎接外宾时，常邀请利民餐馆的大厨为外宾而享誉中国洋人圈。即便是利民餐馆的用餐价格这几年来一涨再涨，也从来没有为缺乏食客而发愁过。
靠窗的一处雅间内，铺著一张一次性的白色亚麻桌布的餐桌上，法兰西驻华公使敏体尼和美利坚驻华公使马沙利正相对而坐。
他们面前的桌布上摆著银光锂亮的刀叉，水晶花瓶里插著当天早上刚从汉口花市买来的建兰，包间内弥漫著建兰、烤面包和黄油的混合而成的香气。
敏体尼面前摆著一份五分熟的牛排，配勃艮第红酒汁，马沙利则无甚食欲，只点了一碟青豆和一小碗清炖羊肉汤。
两人中间摊著一份《武昌时报》，报页折痕处已起了毛边，显然被反复翻看了好几遍。
敏体尼将看完的报纸折好搁在餐桌一角，拿起餐巾慢条斯理地擦了擦嘴角，端起面前那只高脚波尔多杯，对著窗外的阳光看了看酒色，浅浅地呷了一口。
马沙利乃清教徒，鲜少喝酒，他更喜欢喝咖啡和茶。
马沙利小撮了一口咖啡，放下咖啡杯，瞥了一眼桌上摊著的《武昌时报》，脸上是一副看热闹不嫌事大，似笑非笑的神情。
「包令昨日已经乘船离开了武汉三镇，汉口不少英资洋行的高级管理层也走了，双方的火药味十足，战争风险怕是要急剧攀升了。」
「马沙利。」敏体尼笑道，「你对你们美利坚的远房表亲的脾气还是不够了解。」
远房表亲这个说法让马沙利忍不住白了敏体尼一眼。
美墨战争之后，美利坚将其疆土扩展到了太平洋，同英国的哥伦比亚殖民地当局在俄勒冈边界问题上有分歧，英国人并不认可他们美利坚人划定的北纬54度40分边界线，甚至爆发过边境冲突，此事一直悬而未决，每次总统大选，竞选人都会拿此事出来炒作一番以争取选票。
今年恰好又是四年一度的大选年，此事肯定会被搬上面来讨论。
除了俄勒冈边境冲突，近年来英国也不断炒作美利坚的黑奴问题，站在道德高地上指摘联邦政府不说，还撺掇南方州的议员屡屡向联邦政府施压，要求降低关税，以方便英国的工业品往美利坚倾销。华盛顿当局和伦敦当局的外交关系也说不上和睦，马沙利并不喜欢远房表亲这个说法。
在马沙利看来，英国这个世界工厂往美利坚倾销倾销廉价工业制品，试图扼杀美利坚北方本土工业的做法和对华倾销烟土并无本质区别。
唯一的区别只是英国的工业品在美利坚有市场，尤其那些缺乏爱国情怀的南方人，很喜欢购买欧陆舶来的工业产品。
而在中国市场，英国人的工业制成品一直反响平平，转而另辟蹊径，向中国倾销烟土以赚取中国人几百来年来积累下来的白银。
北控区的中国市场倒是对工业品的需求越来越大，只是由于英国不舍得放弃向中国市场倾销烟土，英国人和北王的关系一直比较糟糕，这部分市场已被法美两国瓜分殆尽。