裕仁被炸上天，至今余切都没有为此表达任何哀悼。他只是一昧的遣责恐怖袭击，对任何诱导性的哀悼活动都拒而远之。
大奖颁发后，在《朝日新闻》上写著日本首相海部俊树的祝词：「我们将这一年全日本最杰出的成果和工作者选拔出来，今年因为几个外籍学者的参与，更显得这一年尤为值得纪念。」
「哦，这些话真让我自豪！但是，难道不是外籍院士才能获奖吗？」
科尔奈在颁奖礼好奇发问。
现场的日本人闻言，立刻露出尴尬的神情，科尔奈有些无法理解，过了几天之后，才有知情人告诉他，在前年的日本学士院奖里，有获奖者的成果被判定为抄袭，经过调查后大事化小小事化了，仍然维持了颁发决定。
理由是「日本无法打破规定，把已经授予出去的奖项收回来。」
如果这真是日本的习俗，那么为什么他们会把奖项颁发给余切？这打破了所有规定。
颁发给一个没有来现场领奖，拒绝见到皇室，甚至没有加入外籍院士的作家？
在东京大学的演讲中，场下的央行行长告诉了科尔奈答案。科尔奈知道，这个人就是那个「平成之鬼」，那个叫三重野康的疯子。
他告诉科尔奈，「日本社会十分保守，所以规则不能被打破，这是废话！规则就是用来被打破的，主要是看那个人是谁？」
「余切？」科尔奈说。
「是也不是。」三重野康沉思片刻后道。
「一直以来我都想刺破日本的泡沫，我认为那种全体国民被财团绑架的现象并不正常。我们设计了一种社会制度，把平民的剩余全部夺走，使他们始终处于饥渴的状态，这是有利的，但我们不是为了让那些大资本加倍的剥削平民，而是为了让他们带领我们走向产业升级，反哺日本社会。」
「我们的社会需要奋斗，日本是从一片废墟重新建立起来的，这套方法在过去行之有效。」
「但是当三井、住友等财团拿到全日本平民的剩余，却用来购置美国资产和囤地奇居时，他们就是日本社会的敌人。我小时候没有吃饱饭，在东北吃饱了，我那时就明白是有人不让我吃饱！因此我要戳破这个泡沫，戳破这个谎言————你和余先生写出的《计划体制》，正好是我所需要的。」
「没有三重野康，会有其他人。」
科尔奈感慨万千，他问三重野康：「德国也签了广场协议，你关注德国那边的事情吗？」
「怎么不关注？这是能上教材的兼并。无论科尔政府做出任何决定，这都是他自己本来的决定，而余切是那个催生因素。」
科尔奈形容三重野康道，「你已经是一个真正的余主义分子。」
三重野康笑了：「那就这样说我吧。我不怕承认。」
翌日，一道震惊全世界的消息出现在德国通讯社上，紧接著被各国媒体转载：「赫尔穆特·约瑟夫·麦克·科尔先生，也就是现任的联邦德国总理，他的政府将在十月份正式拆除所有柏林围墙，阔别28年之后，两德之间不再有任何阻碍，两德统一有了标志性的事件！」
「针对统一过程中，带来的众多争论，科尔承认了自己的问题，宣称政府正在起草一项名为东部大开发」的工程，这一计划规模宏大，投资甚巨，旨在十年内，将东德人均收入提升到不低于西德收入的8成，这一决定将写入德国宪法，并在三十年内逐步完成彻底平等。」
「任何有关于歧视性的词语，将会被视作种族歧视或是纳粹用语，被判处最高的三到五年监狱服役。为了表达对东德市民的歉意，科尔准备在下月于布兰登堡下举行现场演讲，没有玻璃幕墙，不做任何听众筛选，科尔愿意以最诚挚的态度进行道歉。」
>