而后的一年，聂鲁达访华，他写了长诗《新中国之歌》，那正是余切前不久翻译过的诗句。这也是余切为何如此憎恶顾华，在眼下绝不会放过他的缘故。
在那诗句上写道：
“现在，全世界人民清楚地见到，
你的广大国土已经统一团结，
你像咫风一般迅猛有力。
你的利斧砍向奸徒，
胜利的光刺向敌人！”
随后的57年，聂鲁达第三次来华，这一次他说：“这个民族根本就不会造出任何丑陋的东西，连最原始的草鞋，都像是稻草制作的花朵！”
然后，他在集会上向听众朗诵了他自己的诗，宣告道：“中国人正在创造自己的大地！”
是的，我们正在创造自己的大地。
余切写下聂鲁达这句话的时候，心中已经宣判了顾华的末日。
聂鲁达当然不是完人，但热情洋溢的他不仅爱中国，更爱他自己的祖国智利，他不仅仅要写诗，还要像许多拉美作家一样，真正的参与到社会建设中来，这却成为他的催命符，最终聂鲁达被人毒杀于自己的家中，所有财物一洗而空。
作家在红色国家往往有超出一般职业的报酬和待遇，这并不是为了让他们当叛徒的。
想想看，余切一边翻译这个智利诗人的诗，一边听说顾华为了钱叛逃了，他胸中是怎样一股怒火。
但余切并没有在这个场合过多的提起聂华令等人。
因为这些人并不配。
马尔克斯握住余切的手：“我从前对中国人的认知，都来自于你。你是我唯一见过的中国人，现在我知道是什么样地方，培育出了你这样的人！我怀着崇高的敬意！”
“在我的有生之年，我一定会来中国一次。”
之后，略萨也向余切伸出手，再一次为之前误会余切而道歉。
《世界日报》的华记者谈到了一个余切不知道的事情。
“余先生，作为一个华人报纸，我们曾经连载过鲁迅的《马上日记》，他把每天的生活写在报刊上，读者很喜欢看。我们已经有几十年没有这样做过，但我想，现在是这样的时候了。”
余切面露难色：“我没有写日记给大家看的习惯，我写下的一定是美化的我。”
“那就由我为您写一段生活日记，把您说过的，谈过的择取一些重要的，连载到报刊上。”
“我恐怕没有太多时间。”
“就从现在开始，从您离开美国结束。”