林彩英点了点头。
“寒痹。”
她转身面向全场。
“早年寒气入骨，淤积在经络深处，十几年不发。到了四十岁以后阳气衰减，寒邪发动，攻伐关节。表面看是类风湿，实际病根在寒。治法完全不同。”
翻译把这段转成韩语说给金成日听。
金成日站起来了，说了一长串韩语，声音比之前大了不少。
翻译跟上来：“金先生认为，所谓寒痹之说缺乏现代医学依据。患者的血液检查报告明确显示类风湿因子阳性，这是板上钉钉的诊断。”
林彩英没接这茬。
她弯腰，把黑色针箱放在诊桌上，打开了。
箱子内衬是深蓝色绒布。
一排金针码在里面。长短不一，最短的一寸，最长的五寸。针身不粗，但每一根上面都刻着细密的纹路，云纹，一圈一绕在针体上。
灯光打上去，金色的光泽很亮。
摄像机推了大特写。
台下有人倒抽了口气。
直播间刷屏了。
“金针？这玩意儿是金子做的？”
“我操，这一套针得值多少钱？”
崔东赫走过来，弯腰看了一眼针箱。嘴角撇了一下。
说了一句韩语。
翻译犹豫了一秒，还是翻了。
“崔教授说，金质针具已经被现代医学淘汰。金属软，容易弯折，无法精确进针。更重要的是，金针表面的刻纹容易藏匿细菌，不符合无菌操作标准。”
他看着林彩英，又补了一句。
“崔教授建议对方使用标准一次性不锈钢毫针，这是国际通行的卫生标准。”
林彩英没看他。