和吕嘉行告辞，聂华苓又陪着江弦一路下山，回到“五月花”公寓。
“您这身体真可以。”江弦说。
“哎呀，上了岁数就得多锻炼，尤其是咱们这些做案头工作的，你看我丈夫安格尔那身体，就是因为锻炼太少。”
“是啊，一个好身体是优秀创作的保证。”
“对了，江弦。”
聂华苓忽然问：“你有那么多钱买房子么？我记得国内很难弄到外汇吧，15万可不是一个小数字了。”
“是啊，国内对外汇控制很严。”
江弦说，“不过我之前在旧金山和陈若曦女士谈过，我想试着在美国发表或者出版几篇小说，这样先挣一点稿费，说不定就够钱买房子了。”
“稿费？”
聂华苓吓了一跳，倒也不是为江弦这个出版小说的想法，而是，“你是说，你准备在美国挣15万美元的稿费？”
“不然我也没别的办法买房子了。”
江弦苦笑两声，“我可不愿意去给人刷盘子、洗厕所。”
聂华苓皱了皱眉，“江弦，我不是打击你，你可能不了解，美国人的口味很挑，和国内的读者很不一样。
你应该知道张爱玲吧，她来美国之后也和你一样，想用稿费来养活自己，结果写的东西连谋生都很困难，还得靠翻译过活。
你要知道，张爱玲女士的英文是很好的。”
“.”
张爱玲的事情江弦也知道。
江弦现在在国内给自己立的，几乎就是张爱玲的翻版人设：因为英语娴熟，熟悉西方文学，由此写作意志、趣味及精神内核都受到西方影响。
张爱玲英文很好，很娴熟，在她很年轻的时候，萧伯纳、赫胥黎、毛姆、劳伦斯这些作家她就能随口道来，剖析毫芒。
要知道萧伯纳、赫胥黎、毛姆与劳伦斯这几位，放到后世，许多英语专业人士读起来，都常感畏难。
但是在张爱玲嘴里，这几位几乎能聊作男欢女爱调情增趣的用具。
这和她成长环境也有关系，张爱玲从小接受的就是西洋文化教育。
这也导致她语文水平不太行。
江湖传闻，张爱玲上大学那会，国文课一直都不及格。
这和某方舟很像。
某方舟也说了，自己当年高考“作文迟迟难以下笔，最终没有写完。”