维德看了看周围，他们在一个陌生的山谷里，一条幽暗的、弯弯曲曲的小路通往茂密的树林当中。
附近的山坡上，有一座精致而破败的老房子。不远处则是一片杂草丛生的墓地。
周围不像是有人居住的模样。
维德隐隐察觉到了什么，他没有提问，一言不发地跟着邓布利多，沿着曲折的小路往前走。
邓布利多也没有让他猜谜，他挥了挥魔杖，一片雾气涌来，紧跟着维德看到前方似乎出现了两个隐约的人影。
他看不清他们的相貌，只能看出大约是一男一女。男人骑在马上，看起来衣着体面而精美；女人弓着腰，背也有些弯曲，穿着一身破衣烂衫。
他们看起来如此地不般配，但是男人却把女人抱到了马上，两人沿着相间小路骑马奔驰。
“很多年前，这里有一对年轻人——麻瓜家庭英俊的儿子汤姆·里德尔，带着巫师家庭的女儿梅洛普·冈特一起私奔，这在当时可是一件惊人的丑闻。”
“在人们眼中，里德尔是当地的乡绅，冈特家却是一群疯疯癫癫的流浪汉，他们是完全不匹配的两个人。所以几个月以后，当汤姆·里德尔一个人回到村子，村民们一点也不觉得惊讶。”
雾气里，一个男人跌跌撞撞地跑回来，身边没有了那个姑娘。
邓布利多伸出了手臂：“来吧，我带你去看看梅洛普接下来的命运。”
维德再次抓住了他的手臂。
“砰”地一声，两人从一条狭窄的巷子里出现。
邓布利多施展了幻身咒，他们走出巷子，维德认出这是伦敦的一个街区。
路上有一些麻瓜，但是他们根本看不到维德和邓布利多。
雾气再次涌现，一个模糊的、挺着大肚子的女人艰难地在街上行走，隐约还能看到白色的雪花飘落到她的肩膀上。
维德跟在她的身后，听到邓布利多说：“失去丈夫的梅洛普怀了孕，但是却过得十分贫困，在一个风雪交加的夜晚，她在前面的孤儿院生下了一个孩子。”
女人模糊的身影倒下了，旁边院子里的人听到动静，她们从大铁门里跑出来，相互呼喊着，然后一起将女人搀进屋子。
画面闪动，一个婴儿出生了。
一名戴着围裙的女人抱着婴儿，凑过去让他的母亲看看他。那女人挣扎着说了什么，随后失去了动静，手臂无力地垂下。
“生下这个孩子以后，梅洛普去世了。她在临终前给孩子取了跟他父亲一样的名字——汤姆·马沃罗·里德尔。”
(本章完)