第六天，孙耀祖没来灶房。翠莲松了一口气，以为他算了。
第七天下午，吴婶让翠莲把一摞碗端到后院去。后院是孙耀祖的书房和卧室，翠莲不想去，可吴婶说了，她不去不行。她端着碗往后院走，把碗放在厨房旁边的架子上，转身要走。
“翠莲。”
孙耀祖从书房出来，站在门口。
“吴婶让我送碗。”翠莲说。
“送完了？”孙耀祖问。
“送完了。”
“那你进来，帮我抄个账本。”孙耀祖转身进了书房。
翠莲站在院子里没动。她不想进去。可不进去，孙耀祖会说她不听话，不听话就会加利息，加利息她就更还不清了。她咬了咬牙，跟着走进书房。
孙耀祖坐在书桌后面，面前摆着一本账册和一张白纸。他把毛笔递过来。
“照这个抄。不会写字就照着画。”
翠莲接过笔，看着账册上的字。她不认字，也不会写。那些字像蝌蚪，弯弯曲曲的，她不知道从哪下笔。
“孙少爷，我不会。”
“我教你。”孙耀祖站起来，走到她身后。这回翠莲没地方退了，背后是书桌，前面是孙耀祖。她被他夹在中间。
孙耀祖伸手握住她拿笔的手。他的手又白又凉，包住她的手背，带着她在纸上写字。翠莲浑身绷紧了，想把手抽回来，抽不动。
“别动，”孙耀祖的声音贴着她的耳朵，“一写就歪了。”
他的手指捏着翠莲的手指，一笔一划地写。翠莲感觉到他的胸口贴着她的后背，隔着衣裳也能感觉到热。他的呼吸喷在她耳朵上，痒得她想缩脖子。
“这是你的名字。”孙耀祖写完两个字，松开手。
翠莲低头看。纸上有两个字，歪歪扭扭的，她认不出来。
“你看，你会写了。”孙耀祖没退开，还站在她身后，一只手撑在书桌上，把她圈在中间。
“孙少爷，写完了，我走了。”翠莲想从他胳膊底下钻出去。
孙耀祖没让。他另一只手伸过来，按住了翠莲的肩膀。