“那些大学生，”她把钥匙重重地拍在柜台上，“每年秋天一开学，他们喜欢在深夜从酒馆出来沿着河边唱歌，唱得全镇的狗都跟着叫。
我去找他们的学院管事投诉，管事说这是学生传统，已经延续了好几百年了。好几百年？好几百年了就可以扰民吗？我们这些住在镇上的普通人家，每年开学季都要被吵得少睡好几天！”
伊迪斯若有所思。
UCL是平民化的，务实而直接，学生们在走廊里讨论的话题不外乎政治、经济、科学和职场前景。
而剑桥更像一个独立于外界的小王国，有着自己严密的学院制度和悠久的学术传统，但也因此不可避免地带上了一层封闭和傲慢。
这种傲慢似乎不只存在于先前的学术讨论中——除了萨姆纳，其他人显然没有被完全说服。
她在镇上逛了几家小商铺，每家老板听说她是外校来的，立刻打开了话匣子。
面包房的老板是个红脸庞的矮胖男人，一边切面包一边跟她唠嗑说这里如何向学生卖假酒，他们先把真酒倒卖给附近的水果贩子，水果贩子再掺上啤酒跟苹果汁，私下加价卖给新生。
反正那些贵族子弟人傻钱多根本喝不出区别。
水果贩子是个六十多岁的老太太，听说伊迪斯是伦敦来的，立刻从柜台底下摸出一瓶她自己私藏的苹果酒非要请她尝，说她们镇上都是好人，就只有剑桥的学生最难缠。
“最难缠的不是喝酒唱歌——年轻人嘛，谁年轻的时候还没喝醉过几回呢。最难缠的是他们根本不知道尊重镇上的人。学校的执法人员太偏袒他们的学生了！”
伊迪斯买了一篮苹果，付钱的时候多放了几先令。
老太太推辞了一下，最终还是收下了，拍了拍伊迪斯的手背说虽然她也是大学生，但看起来跟那些人不太一样，一看就很有前途。
这话让伊迪斯哭笑不得。
同时她意识到在剑桥镇上居民的眼里，“大学生”这个词代表的并不全是知识与智慧，也是一种与本地生活彻底隔绝的特权阶层。
阶级矛盾是整个社会结构中最复杂的矛盾。
而她自己——班纳特家最小的女儿，朗博恩乡绅出身，UCL的女学生——其实也属于这个阶层。
只不过在剑桥居民的眼里，她带来的感受或许略有不同。
第二天上午，研讨室里的气氛跟昨天截然不同——萨姆纳真的带来了孟德尔论文的副本，但那些纸页上的数学公式和统计逻辑让在场所有人面面相觑。
几个剑桥学生把论文传阅了好几遍，表情从好奇变成了困惑，又从困惑变成了一种被数学正面击倒后的茫然。
毕竟孟德尔的实验严格来说是生物统计学，即建设在数理统计上的应用数学。
孟德尔自己就是少数懂概率论的研究者，同期生物学家几乎没有数学训练，就算拿到一堆植株数量，也识别不出3:1、9:3:3:1的数学关系。
终于有人忍不住开口：这个三比一的比例到底是怎么算出来的？为什么能说明遗传因子没有融合？
所有人的目光都转向了伊迪斯。
她直接站起来走到研讨室前面的黑板前，拿起一截粉笔。
她把孟德尔的实验数据分成几行简要写在黑板上——纯种高茎与纯种矮茎杂交，子一代全是高茎；子一代自交，子二代中高茎与矮茎的比例约为三比一。