“一个人去？”
“要不你和妈妈陪我一起？”
“嗯，如果她没空，我陪你。”
班纳特太太最终还是没有去。
她在焦虑简和伊丽莎白的婚事。
于是，七月的一个晴朗早晨，班纳特先生和伊迪斯坐上了前往约克郡的火车。
这是伊迪斯第一次坐长途火车。
1868年的铁路旅行比她想象中舒适一些——头等车厢有软垫座位，速度也不算慢，从哈福德郡到约克郡大约需要四五个小时。
火车轰隆隆地驶过田野和村庄，烟囱冒出的白烟在蓝天白云间拖出一道长长的尾巴。
布朗小姐的家在约克郡中部地区的惠特比小镇上，是一栋三层高的灰石房子，门前种着一棵很大的紫藤，花已经谢了大半，只剩下茂密的绿叶覆盖着整个门廊。
布朗小姐和霍顿小姐站在门口迎接班纳特父女，布朗小姐穿了一件浅蓝色的连衣裙，头发盘得比以前松散了些，显得年轻一点，霍顿小姐还是老样子，灰色的裙子，一丝不苟的发髻，但眼角的笑纹比在朗伯恩时深了一些。
“班纳特先生，伊迪斯，一路辛苦了。”布朗小姐声音里带着热情。
霍顿小姐没有多说什么，只是伸出手轻轻握了握伊迪斯的手，握得比平时久了一些。
“伊迪斯，”她说，“你又长高了。”
伊迪斯忍不住笑了。
班纳特先生在布朗小姐家安顿下来，跟布朗小姐的父亲聊了几句就上楼休息了——他岁数大了，坐火车也容易劳累。
下午，布朗小姐提议去小镇上走走。
三个人慢慢地走着。
“伊迪斯，”霍顿小姐开口了，“你信里写的那些东西，我跟伦敦的几个朋友分享了。她们都很惊讶。”
“惊讶什么？惊讶一个十三岁的人会写字？”伊迪斯语气轻松。
霍顿小姐没有被她的玩笑带偏，继续说：“你说的那些事是很多成年人花了一辈子都没想明白的。”