七月的英格兰，是一年中最好的时节。
伊迪斯在朗伯恩过了十三岁生日。
没有大操大办，班纳特太太原本想请梅里顿的邻居们来热闹一下，被伊迪斯委婉地拒绝了。
伊迪丝收到的生日礼物也很简单。
班纳特先生送了她一本精装的《物种起源》——那本书几年前出版的时候引起轩然大波，至今仍是争议的中心。
简送了她一套绘图工具；伊丽莎白送了她一本空白笔记本，扉页上写着“给伊迪斯，继续写你的故事”；莉迪亚送了她一条自己编的彩色手绳，手艺不算精致，但配色意外地好看；玛丽送了她一本诗集；凯瑟琳送了她一条织了好久的围巾。
之后伊丽莎白跟舅舅舅妈去了别处旅游，简和伊迪斯待在家里不想出门，玛丽、凯瑟琳以及莉迪亚跟着姨妈去了另一处地方旅游。
然后，原本不打算出门的伊迪斯收到了霍顿小姐的第二封信。
在上一封信里霍顿小姐一直在夸赞伊迪斯。
这一封信字迹有些简短潦草——像是赶时间写的，又像是心情激动时的自然流露。
“亲爱的伊迪斯：
布朗小姐邀请我去她的家乡约克郡住一段时间。
她说那里的夏天很美，风很凉，适合放松心情。
我们六月底出发，会在那里待两周左右。
如果你方便的话，可以来约克郡找我们。
当然，如果不行也没关系。
我们还有很多时间。
期待见到你。
你真诚的，玛格丽特·霍顿”
伊迪斯看完信就走到书房找到了班纳特先生。
“爸爸，霍顿小姐邀请我去约克郡住几天。布朗小姐的家乡在那里。”
班纳特先生放下报纸，看了她一眼。