赵书尧拔下手机，用数据线连接电脑，将视频文件导出到桌面。他打开视频剪辑软件，将素材拖入轨道。
这个时代的语音识别转字幕功能极其简陋，错字率高得离谱，赵书尧直接放弃了自动识别，戴上耳机，新建了一个字幕轨道。
他必须给这段视频配上极其精准的字幕，这不仅是为了照顾那些不方便外放声音的网友，更是为了让每一个词句的逻辑重音，都能以文字的形式，直观地进入观众的脑子里。
手指在键盘上快速敲击。
播放，暂停，对准口型，输入文字。
“同志们好，我是赵书尧。”
每一句话，他都极其耐心地去对时间轴。这需要耗费大量的精力，但他乐在其中，文化层面的交锋，任何一个细节的粗糙都会成为被攻击的破绽。
宿舍外面的走廊上偶尔传来其他学生走动的脚步声和说笑声。赵书尧专注于屏幕，反复拉动时间线。
整整一个多小时过去，敲下了最后一行字幕：“相信你的文化水平一定会提高得很快。”
检查完毕。
点击渲染导出。
进度条走到百分之百，一个带有清晰双语字幕的MP4文件出现在桌面上。
赵书尧切回浏览器，进入今日头条创作者后台，点击上传视频，在等待视频转码审核的过程中，他把手放在键盘上，开始编写发布时的动态文案。
他敲下第一行字。
“刚才自己花时间学了一下怎么上字幕，毕竟总不能让大家听不清我在说什么，所以耽误了一点时间，现在正式发出来。”
极其生活化、极其坦诚的一句开场白。
随后，他敲击回车，另起一段。
这一次，他没有再提及那位天后，而是直接输入了一个“@”符号，在弹出的关联用户列表中，精准地选中了那个粉丝数百万的账号——gxs。
看着那三个字变成了蓝色的超链接，赵书尧嘴角上扬，敲下最后一段文字。
“@a老师。今天确实比较晚了，刚做完字幕也有点累，我就暂时不对您的千字长文进行逐句反驳了。”
手指敲击键盘的力度微微加重。
“但我向您保证，明天中午十二点，我肯定会第一时间对您文中提到的所谓‘历史维度’和‘大局观’，进行极其详尽的回复，大家都早点休息。”
点击发布。
页面刷新，视频状态显示为“审核通过，已发布”。
赵书尧拿起桌上的保温杯，拧开盖子，喝了一口已经有些变凉的白开水。
靠在椅子上，看着屏幕上自己的账号主页，那个刚刚发布的视频封面，正安静地待在那里。
这颗裹着文化素养外衣的炸弹，已经正式投进了这个被资本和粉圈把持的浑水潭里，甚至不需要去看评论区，就能预料到接下来的几个小时里，整个互联网将会掀起怎样一场彻底的狂欢与地震。