有人七嘴八舌地说起来。
“快，把她身上的湿衣服脱掉，用干布擦干。”一个太太蹲下来，伸手去解女孩的纽扣。另一个妇人把自己的披肩递过去。“用这个裹上。得搬到暖和的地方去，靠火炉近些。”
“有没有热水袋？或者热砖？找块砖头烤热了，敷在她肚子上。”一个老先生站在外围，急得直跺脚。“还有脚底，腋下，都得敷。”
一个年轻男人从人群里挤进来，手里攥着一块粗布。“让开，让开。用布擦她的皮肤，用力擦。把那些寒气擦出来。”他说着，就要去扯女孩的袖子。
“可没有灌肠烟斗啊。”另一个声音响起来。“烟草烟雾吹进去，兴许能刺激她醒过来。这法子我见过，管用。”没有人应他。灌肠烟斗，谁出门野餐会带那个？
“拿羽毛，或者嗅盐，刺激她鼻子，让她打喷嚏。”有人递过来一瓶嗅盐。另一个太太弯下腰，把嗅盐凑到女孩鼻尖。没有反应。
一个男人卷起袖子。“实在不行，放血。脸色这么紫，血管压力太大了。谁有刀？”没有人动。大家都看着他，他也没有动。
“催吐呢？灌温盐水，或者白兰地。”有人从篮子里掏出一只酒瓶。可女孩的嘴闭着，牙关紧咬，灌不进去。
玛丽听着那些话，一愣一愣的。这和溺水有什么关系？为什么不给她吹气？她看着那些人的脸——认真的，焦急的，急得满头大汗的。
他们是真的想救她，可他们的方法，没有用。
她注意到伊丽莎白和凯蒂站在旁边，脸上带着遗憾的表情。她们也以为这个女孩救不回来了。
玛丽忽然意识到——这个时代，还没有人工呼吸。他们不知道，往肺里吹气，能把人从死神手里拽回来。
她深吸一口气，大喊了一声。“让开！”
人群安静了一瞬。所有人都转过头，看着她。玛丽没有看他们。
她看向伊丽莎白和凯蒂。那双眼睛里，有恳求，有坚定，有一种不容置疑的光。“我能救她。可你们得帮我挡着周围的人。”
伊丽莎白愣了一下，然后点点头。她转过身，伸出手，挡住那个正在哭泣的女孩。那个女孩是溺水者的同伴，脸白得比溺水者还白，眼泪不停地流。“你要干什么？你不能碰她——她死了——你不能亵渎她——”
伊丽莎白没有让开。她站在那个女孩面前，声音很稳。“她在救她。”
玛丽跪下来。她顾不上裙摆沾上泥，顾不上那些围观的目光，顾不上那些窃窃私语。
她伸出手，捏开女孩的嘴唇。有人倒吸一口气。她没有停。她深吸一口气，俯下身，把自己的嘴覆在女孩的嘴上，用力吹进去。女孩的胸膛微微鼓起来。
周围炸开了锅。“她在干什么！”“这是亵渎！”“住手！”有人往前迈了一步，被伊丽莎白挡回去了。有人伸手去拉玛丽的肩膀，被凯蒂拍开了。凯蒂站在玛丽身后，两只手张开，像一只护崽的母鸡。“别碰她！”
玛丽没有听见那些声音。她直起身，双手交叠，按在女孩的心口。一下，两下，三下。她数着，心里默念着那个节奏。不是乱按的，是她在另一个世界里学过的。三十下，吹两口气。三十下，吹两口气。