马车在朗博恩门口停下来的时候，天已经快黑了。
西边还剩最后一抹暗红，像谁用画笔在天边抹了一道，很快就被夜色吞没了。班纳特太太第一个冲出来，手帕在风里挥着，声音比人先到：“可算回来了！一路上还顺利吧？伦敦怎么样？有没有累着？快进屋快进屋——”
简刚下车就被她一把抱住。班纳特太太上下打量了半天，摸摸她的脸，捏捏她的手，絮叨了一串“瘦了”“气色不好”“路上肯定没吃好”。简由着她打量，脸上带着温柔的笑，偶尔应一句“母亲，我很好”。
伊丽莎白自己跳下来，笑着叫了声“母亲”。班纳特太太放开简，又拉着伊丽莎白看了几眼，点点头说“这个倒还行，没瘦”。
玛丽最后一个下来，抱着那个布袋子，站在旁边等着。她没有往前凑，只是站在那里，看着母亲把两个姐姐挨个打量完。
基蒂和莉迪亚从屋里冲出来，像两颗小炮弹，直直撞进人堆里。
“伦敦大不大？”莉迪亚拽着简的袖子问。
“人多不多？”基蒂拉着伊丽莎白的胳膊问。
“有没有看见什么体面人？”
“有没有买好东西？”
两个声音此起彼伏，一个问题接一个问题，根本不给人回答的空隙。
班纳特先生站在门口，没说话，但嘴角带着一点笑意，看着这一家子闹腾。他没有迎上来，只是站在那里，像一棵老树，看着树下的小动物们折腾。
---
进了屋，行李刚放下，莉迪亚就迫不及待地凑上来。
“快拿出来快拿出来！给我们带什么了？”
基蒂在旁边拼命点头，眼睛亮晶晶的，像两颗小星星。
简笑了笑，蹲下来打开箱子。那箱子不大，但装得满满当当，衣服裹着礼物，礼物夹在衣服中间，一样一样拿出来要仔细翻。
简先抽出一块布料。
浅蓝色的，叠得整整齐齐，在烛光下泛着柔和的光泽。料子不是那种闪亮的绸缎，是细密的棉布，摸上去软软的，滑滑的，像摸着一层薄薄的水。
“这是给母亲的。”简递过去。
班纳特太太接过来，手指在布料上摸来摸去，翻来覆去地看，嘴里啧啧称赞：“这料子真好，伦敦的就是不一样。你看这织得多密，这颜色多正，比麦里屯那些强多了。”
她一边说一边把布料抖开，往身上比划了一下，问旁边的人：“怎么样？”
没有人回答，因为基蒂和莉迪亚的眼睛已经被别的东西勾走了。
简又从箱子里拿出两条发带。一条粉红的，缎面的，在光下亮闪闪的；一条淡黄的，细棉布的，素净些。她把粉红的那条递给基蒂，淡黄的那条递给莉迪亚。
基蒂接过去就往头上比划，手忙脚乱地系了半天，系歪了，又拆开重系。莉迪亚拿着那条淡黄的发带，翻来覆去看了两眼，撇了撇嘴，但还是收下了。