“躲出来的？”
玛丽点点头。
“莉迪亚还在吵？”
“吵得更厉害了。”伊丽莎白走到她身边，和她并肩站着，望着远处的田野，“母亲在哄她，基蒂在旁边帮腔。我出来的时候，她正在摔枕头。”
玛丽没说话。
伊丽莎白看了她一眼。
“家庭教师的事，”她说，“是你撺掇的吧？”
玛丽愣了一下，然后笑了。
“你怎么知道？”
“猜的。”伊丽莎白说，“父亲不会突然想到这个，母亲更不会。简不会。基蒂和莉迪亚只会反对。那就只剩你了。”
玛丽看着她，眼里带着笑意。
“你太聪明了。”
“那是。”伊丽莎白毫不谦虚，“所以，是你？”
玛丽点点头。
“是我。”
伊丽莎白沉默了一会儿。
“为什么？”
“因为莉迪亚。”玛丽说，“再让她跟着那些红制服疯下去，对大家没有好处。”
伊丽莎白看着她，没有接话。
玛丽继续说：“她才十二岁，就已经满脑子都是军官和舞会。基蒂跟着她学，也越来越不像话。如果现在不管，再过几年……”
她没说下去。
但伊丽莎白懂。
再过几年，莉迪亚就会变成那种女孩——那种让整个家族蒙羞的女孩。
“你想过送她去女校吗？”伊丽莎白问。
玛丽想了想。
“想过。”她说，“但那些女校……经常管得太严厉了。有些地方，简直像监狱一样。”
她顿了顿，忽然想起什么。