当晚，芝加哥电视台播报了这条新闻。标题是：“失业工人暴力冲击建筑工地”。
评论员用严肃的语气说：“虽然失业问题确实严重，但暴力绝不是解决之道。这些难民是合法工作，他们的低薪资是因为他们愿意接受……”
杰克在汽车旅馆的公共休息室看着电视，拳头攥紧。
“合法工作？”他喃喃道，“那我们这些合法失业的人呢？”
玛丽握住他的手：“杰克，别……”
“别什么？”他转头，眼睛布满血丝，“我们已经失去了一切。”
“房子，车子，工作，尊严。”
“而那些抢走我们工作的人，电视上还在为他们辩护？”
他站起身：“亨德森说得对，我们要发出声音。”
“但我们也要让那些人知道，这是我们的国家，我们的工作。”
同一时间，纽约曼哈顿，华尔道夫酒店同样的套房。
资本家们再次聚会，但气氛与两个月前截然不同。
“芝加哥的事只是个开始。”福特三世脸色阴沉，“工会正在组织全国性罢工。”
“至少有二十家工厂下周可能停产。”
“媒体也开始转向。”杜邦代表说，“《纽约时报》今天有篇专栏，标题是廉价劳动力的代价：中产阶级的消亡。”
“还有更糟的。”ADM公司的安德森说，“我们在加州的农场上周被抗议者包围。”
“他们剪断围栏，破坏灌溉设备，还放火烧了一个仓库。”
“损失超过五十万美元。”
房间里一片死寂。
“也许，我们太急了。”有人小声说。
“急？”福特三世冷笑，“看看这个季度报表吧。”
“福特汽车净利润增长32%，通用28%，美国钢铁41%。”
“这些增长从哪里来？从人工成本节省中来！”
他站起身：“先生们，我们打开了潘多拉魔盒。”