院子里的风停了。
树叶不动了。
史密斯脸上那种施舍般的傲慢，像是被冰冻住的油彩，一块块碎裂，剥落。
他身后的翻译，喉结上下滚动，发出咯咯的声响，却一个完整的音节都吐不出来。
那两个准备随时动手的白人保镖，看看陈立，又看看他们的老板，脸上的表情从警惕变成了茫然。
“你……”史密斯终于从牙缝里挤出一个词。
他的大脑在飞速运转，试图处理眼前这匪夷所思的一幕。
这个穿着粗布衣服，坐在石凳上的年轻人，用一种比BBC新闻主播还要纯正的口音，说了那段话。
每一个词，每一个音，都像一把精准的手术刀，剖开了他伪装出来的所有优越感。
“你的英语……”翻译下意识地开口，声音干涩得像是砂纸在摩擦。
陈立没有理会他，目光依然停留在史密斯的脸上。
那目光很平静，没有愤怒，也没有嘲讽，就像是在看一件与自己无关的物品。
史密斯深吸一口气，强迫自己镇定下来。
他是史密斯博士，生命之树公司的首席科学家，他面对过无数大场面，不能在一个中国的山沟里失态。
“OK。”他点了点头，强行挤出一个僵硬的笑容。“我承认，陈先生，你的英语让我很意外。”
他重新站直了身体，试图找回居高临下的姿态。
“但我们今天不是来这里进行语言交流的。”史密斯指了指身后的箱子。“我们谈的是科学，是商业。”
他觉得，自己必须把主动权抢回来。
“我为我刚才的冒犯道歉。”他嘴上说着道歉，语气却听不出任何歉意。“现在，我们可以谈谈配方了吗？一亿美元，这很有诚意。”
陈立终于收回了目光。
他端起茶杯，又喝了一口，仿佛刚才的一切都没发生过。
这种无视，比任何激烈的反驳都让史密斯感到愤怒。
“陈先生！”史密斯提高了音量。“我承认你有点小聪明，但这改变不了你是一个农民的事实！你脚下的这片土地，你手里的这些蘑菇，它们的价值需要通过科学来定义！而我，就是定义科学的人！”
他越说越激动，指着自己的胸口。