子弹像五条看不见的金属鞭子，从左右两侧同时抽向谷地两侧的山坡。任何试图往山坡上爬的美军士兵，刚露出头就被子弹打了回去。有人躲在石头后面，子弹打在石头上，碎石四溅，吓得他缩成一团。有人猫着腰想从沟渠里溜过去，狼头的机枪一个扫射，沟渠里扬起一片血雾。
美军被彻底压制住了。
往左右两侧逃跑的路被机枪封锁，后退的方向有志愿军主力正在推进，前方是开阔的谷地出口，但那里肯定也有人在堵。一千多号人，被堵在谷地里，进退不得，像一群被关在笼子里的困兽。志愿军的包围圈在迅速收拢，枪声越来越近，喊杀声越来越清晰。
陈平安通过玉爪的视角看得清清楚楚——美军开始慌了。有人在丢弃武器，有人在脱掉沉重的装备，有人已经开始往北面的山坡上爬，试图翻山逃跑。但最让他注意的是，在谷地最深处，一群人紧紧围在一起，用身体和车辆挡成了一个圈。圆圈中央，站着几个穿着军官大衣的人，肩章上的银星在火光中闪烁。
那是北极熊团的指挥层。
“掩护我。”陈平安丢下这句话，从秘境里取出那面巨大的铁桶盖，单手拎起，又从腰间拔出那把毛瑟驳壳枪。“狼眼、狼尾，别停火，掩护我冲过去。”
狼眼和狼尾对视一眼，还没来得及问“你要干什么”，陈平安已经冲了出去。
熊大看到陈平安又开始冲锋，立刻从雪地里爬起来，低吼一声，迈开四条粗壮的腿，紧紧跟在后面。它的背上还捆着最后两具巴祖卡和半箱破甲弹，跑起来地面微微震动。
陈平安整个人缩在桶盖后面，只露出半只眼睛看路。一米八直径的钢板墙挡在身前，子弹打在上面，当当当地响，火星四溅，盾牌纹丝不动。他弯着腰，双脚发力，在雪地上飞快地滑行。雪没过脚踝，但在他脚下像平地一样，每一步都又稳又快。
五挺重机枪从左右两侧为他提供火力掩护，专门压制试图朝陈平安射击的美军。每当有美军士兵探出头，狼头或狼眼的机枪就会立刻调转枪口，一梭子子弹打过去，把人撂倒。有美军士兵从正面朝陈平安射击，子弹打在桶盖上，只留下几个浅浅的凹坑，根本打不穿。
五十米。
三十米。
二十米。
美军士兵看到那个顶着巨大的圆形铁盾、迎着子弹往前冲的身影，都慌了。有人端起步枪射击，打光了弹匣，盾牌还在往前移动。有人掏出手枪，连开七八枪，盾牌纹丝不动。有人掏出手雷，拔掉保险销，朝陈平安扔了过来。
一颗手雷落在陈平安脚边，冒着白烟。他眼角余光扫到，脚尖一勾，把手雷踢飞出去。“轰！”手雷在空中炸开，弹片四散飞溅，打在桶盖上叮当作响。
又一颗手雷飞过来，落在他的侧面。陈平安没有管，继续往前冲。“轰！”手雷爆炸，弹片打在他身后的雪地上，溅起一片雪雾。他的防弹衣挡住了几块弹片，但冲击波震得他耳朵嗡嗡响。
第三颗，第四颗，第五颗……手雷像雨点一样飞过来。有的落在前面，有的落在后面，有的落在侧面。爆炸声此起彼伏，冲击波震得他身体摇晃，弹片打在盾牌上叮叮当当响成一片。
前进的势头被暂时阻拦了。