宋知予回到翻译司的第一天，办公区里的气氛和之前有了微妙的不同。
那些曾经在背后窃窃私语的同事，如今见到她要么低头绕道，要么挤出几分尴尬的笑。
张元磊的工位已经被清空，私人物品被装进一个纸箱搁在保卫科，等人来领。
没有人追问他的去向，也没有人提起他的名字。
仿佛这个人从来没有在翻译司存在过。
同事们对宋知予的态度，都带着一种小心翼翼的热络。
倒是林麦一如既往地凑上来，把一杯咖啡放在她桌上。
压低声音八卦：“宋宋姐，听说张元磊离职了，连辞职报告都没交，直接就走了，工位上的东西还是人事那边替他收拾的。”
宋知予翻开文件夹的手微微一顿。
随即继续往下翻，语气平淡得没有一丝波澜：“他自己的选择，跟别人没关系。”
林麦还想再说什么，办公区门口忽然传来一阵轻微的骚动。
一道高挑利落的身影从走廊那头走过来。
和岭山度假村那天的精致温婉不同，温霜今天穿了一身深蓝色荷叶边的职业套裙，妆容精致冷艳，气场强大得让沿途的翻译们不由自主地侧身让路。
她的目光越过众人，准确无误地落在宋知予的工位上。
红唇微微上扬，笑意礼貌疏离，像一把裹着丝绸的刀。
“宋翻译。”
温霜在她面前站定，居高临下地看着坐在工位上的宋知予。
声音不高不低，刚好够整个办公区的人听见。
“外交部高翻室最近在筹备一份关于东欧能源合作的多语种白皮书，需要从翻译司借调一名翻译负责俄语部分。顾副司向我推荐了你。正好，你跟我去一趟外交部，有几个细节需要当面沟通。”
话说得冠冕堂皇，借调流程也挑不出毛病。
外交部高翻室，确实有权向翻译司借调翻译。
温霜作为高翻室副主任亲自来请，换做旁人大概会受宠若惊。
但宋知予从她眼底那片冷光里，读懂了这场“借调”的真正含义。
这是把个人情绪，带到工作上来了。
宋知予还以为，像温霜这样身份地位的外交官，再怎么样也不至于公事私办。
看来，是她高看她了。
林麦在桌子底下悄悄拽了拽宋知予的衣角，暗戳戳使了个眼色。
宋知予拍了拍她的手背，站起身。
拿起桌上的笔记本和文件夹，朝温霜微微颔首，语气礼貌而疏淡：“辛苦温主任亲自跑一趟，走吧！”
外交部高翻室的会议室宽敞明亮，落地窗外是京州冬日的天际线。
冬日铅灰色的云层压得很低。
但此刻宋知予没有心情欣赏窗外的风景。
她面前摆着一份厚厚的俄语翻译文件，那是温霜在两人落座后从抽屉里取出来扔在桌上的。
宋知予瞥了眼，估摸着有两百多页。
“这份文件是东欧能源合作谈判的内部纪要，俄方那边需要一份完整的中文译本作为白皮书的附件。”
温霜坐在会议桌对面，手里端着一杯冒着热气的红茶。
姿态优雅从容，语气里却透着一股不容商量的冷硬。
“时间紧任务重，我对翻译质量要求很高，不达标就重新来过。”
“宋翻译刚升首席，正好让我看看翻译司最年轻首席的真正水平。这点工作量应该不在话下。三天之内交初稿，没问题吧？”
宋知予翻开那份文件，目光在第一页上停留了片刻。