过了几秒，他才轻声说：“之前在外面听说的传闻，是不是跟这个有关？”
“你也听说了？”木村立刻点头，
“就是那片岔路口的事。
当地人都说那块地以前是乱葬岗。
死了好多人没埋好，咱们外人占了地方，那些东西就会找上门来。”
他顿了顿，声音压得更低。
“佐藤说他巡逻时看到墙上有两道旧刻痕，笔画很硬，像是刀凿的。
他不认识那两个字，但翻译官后来告诉他，那是‘驱夷’，意思是赶走外人。
还说以前这里的人会把外人赶出去，连死了的人都会帮忙。
他就是因为这个才不敢来的，说咱们不该待在那里。”
“驱夷……”小野重复了一遍这个词。
他想起昨晚在岔路口。
月光照在墙上，有一团模糊的影子贴着墙根移动。
他举起枪，却怎么也扣不下扳机。
那影子给他的感觉，根本不是活物该有的气息。
旁边桌有个宪兵突然笑了一声。
木村立刻闭了嘴，低头扒饭。
过了几秒，他才又开口：“你昨晚在岔路口停下来的时候，枪都没端起来。”
小野没反驳。
他把空碗放在桌上，拿起搪瓷杯喝了口水。
他盯着水杯看了两秒，才开口：“别说了。”
说完站起身，端着空碗走向回收处。
木村没再说话，低头继续扒饭。
周围的宪兵还在吃饭、聊天，没人注意到角落里的这段对话。
小野走到回收处，把空碗放进木桶里，转身往饭堂外走。
经过门口时，他停了一下，回头看了一眼木村的方向。
木村还在低头扒饭。