“有没有货，不是你一个乡下女人该问的。”
吴通把烟头摁灭在机壳上，留下一个黑印。他往前迈了半步，俯视着林玉莲。
“姑娘，我劝你识相点。温州港这块地盘，不是你拿个算盘就能横着走的。”
陈建锋死攥着扶手。“你叫谁乡下女人？”
“建锋。”
林玉莲拇指抵住算盘横梁。
陈建锋盯着吴通，牙关压了片刻，五根手指缓缓松开。
吴通扭头朝仓库深处喊了一嗓子。“老刘，送客！”
就在这时，仓库另一头传来急促的皮鞋声。
一个身材高大的外国人快步走进来，满头金发贴着汗湿的额头。他手里攥着一叠单据，嘴里叽里咕噜骂着英文。
“该死的仓储费！再过一周，总部就把我的奖金全部砍掉！”
吴通脸色一变，立刻迎上去。他换了副点头哈腰的嘴脸，用蹩脚的英文磕巴巴说：
“Mr.Hoffmann,noworry,noworry.Thesetwopeople,just…justjunkcollectors.Isendthemawaynow.”
德方代表霍夫曼皱着眉，看了林玉莲一眼，又看吴通，没说话。
林玉莲的睫毛颤了两下。
那些年，父亲在恒丰祥后账房教过她的词句，此刻全回来了。仓储费、合同、奖金，每一个词她都听得清楚。
陈建锋靠近半步，压低声音。
“玉莲，他说什么？”
“他在骂仓储费太高。”林玉莲的嘴唇几乎没动。“吴通告诉他，我们是来收破烂的。”
陈建锋的脸涨红了。“这狗东西！”
“别急。”
林玉莲把算盘收进布包，拍了拍衣角的灰。她深吸一口气，脊背挺直，转过身，直直面向霍夫曼。
吴通正在旁边继续用蹩脚英文糊弄。
林玉莲开口了。
“Mr.Hoffmann.”
流利的英语从她嘴里淌出来，带着老上海租界洋行里磨出来的腔调，每个音节圆润清晰。
吴通的话卡在喉咙里。