慕容月大部分时间都在昏睡。高烧渐渐退了，但身体的虚弱让她难以保持清醒。每次醒来，她都会警惕地观察周围，但不再像第一天那样充满敌意。她会接过文砚递来的药汤和食物，会配合换药，但很少发出声音。
文砚也没有试图强行沟通。他只是在每次换药时，用简单的手势告诉她该怎么做；在每次递食物时，指指食物，再指指她的嘴。这种最基本的交流建立在生存需求之上，反而减少了许多误解的可能。
洞内的其他人也逐渐习惯了她的存在。妇女们最初不敢靠近，但看到文砚每天为她换药、喂药，看到这个胡人少女虚弱得连坐起来都困难，那种根深蒂固的仇恨渐渐被一种复杂的情绪取代——有警惕，有好奇，也有隐约的同情。尤其当她们看到慕容月换药时疼得浑身发抖却咬牙不吭声的样子，几个心软的妇女甚至会别过脸去。
第三天下午，情况有了变化。
慕容月醒来时，精神明显好了一些。她靠坐在岩壁边，看着文砚正在火堆旁教周石头如何用藤条编织更结实的陷阱。文砚说得很慢，一边说一边示范，周石头学得很认真。
慕容月的目光落在文砚的手上。那双手不算大，手指修长，因为连日劳作而布满细小的伤口和茧子，但动作很灵活。藤条在他手中穿梭，很快编出一个结构精巧的套索。她见过鲜卑猎人用的套索，但没见过这种编法。
文砚编完后，把套索递给周石头，说了几句什么。周石头点点头，拿着套索走到洞口，开始在外面布置。文砚则站起身，走到水罐边舀水喝。
就在这时，慕容月开口了。
她说了一个词。声音很轻，带着浓重的口音，但文砚听懂了。
“水。”
文砚猛地转过头。慕容月正看着他，手指指了指他手里的水瓢，又重复了一遍：“水。”
她会说汉语。虽然只是一个词，但发音基本正确。
文砚的心跳快了一拍。他稳住情绪，慢慢走过去，把水瓢递给她。慕容月接过，小口喝了几口，然后把水瓢还给他。她的眼睛依然盯着他，似乎在等待什么。
文砚想了想，指了指自己，慢慢地说：“文砚。”
慕容月的嘴唇动了动，尝试着重复：“文……砚？”
“对。”文砚点点头，又指了指她，做了个疑问的手势。
慕容月沉默了片刻。洞内的光线从洞口斜射@进来，照在她脸上，让她的皮肤看起来几乎透明。她的睫毛很长，在眼睑下投出细小的阴影。终于，她轻声说：“慕容……月。”
文砚记住了这个名字。慕容月。姓慕容，单名月。果然是慕容部的人，而且能拥有这样的名字，身份绝不普通。
他点点头，表示记住了。然后他指了指她腹部的伤口，做了个“还疼吗”的手势。
慕容月看懂了。她摇摇头，但随即又点点头，指了指伤口，用生硬的汉语说：“好……一点。”停顿了一下，她又补充了一个词，“谢谢。”
这两个字她说得很吃力，但很认真。
文砚忽然觉得，语言不通的壁垒，正在被这两个最简单的词汇凿开一道缝隙。
接下来的几天，这道缝隙越来越大。
慕容月的伤势稳定下来，虽然还不能行走，但已经能坐起身，精神也一天比一天好。她开始尝试用汉语交流——词汇量很少，仅限于最基本的名词和动词，发音也常常出错，但她学得很快。文砚发现，她其实懂不少汉语，只是以前很少说，所以表达困难。
通过断断续续的词语和手势，文砚大致拼凑出了一些信息。
慕容月是鲜卑慕容部的人。她离开部落，是因为“争斗”——她说这个词时，眼神黯淡了一下。有人要杀她，她逃了出来，在山林里被追杀，腹部中了一刀，勉强逃到这里，最终力竭倒地。