翌日清晨，铅灰色的天空低垂。
三辆黑色萨博班引擎低沉地轰鸣着驶出州长官邸车库，车顶醒目的警灯在晨雾中泛着冷冽的红蓝光芒。
中间是陈时安的专用座驾，深色车窗隔绝了外界视线。
殿后的是两辆印有“宾州州警”白字的巡逻车和两辆州政府公务车，让这支车队显得肃杀而权威。
没有警笛长鸣。
车队驶出哈里斯堡修剪整齐的行政街区，将议会大厦的穹顶和晨报派送车的铃声抛在身后，朝着宾州西部苍茫的丘陵地带驶去。
宽阔的州际公路被县级公路取代，规整的玉米田和奶牛牧场渐渐被杂木丛生的陡峭坡地取代。
空气变得清冷，带着泥土和腐烂树叶的气息，与哈里斯堡那种混合了咖啡、油墨和权力的都市气味截然不同。
车窗内，长时间的行驶让车厢里弥漫着一种专注的沉默。
只有偶尔翻动文件纸张的窸窣声，以及埃文斯压低声音确认下一个地点坐标的简短通话。
亚当斯望着窗外飞速倒退的、越来越显出荒凉本色的景色，眼神沉重。
陈时安靠在后座，闭目养神。
当天下午，当午后的光线开始变得稀薄时，车队拐下主干道，驶上一条被重型卡车压得坑洼不平的碎石土路。
路的尽头，一片被群山环抱的谷地显露出来。
衰败如同触手可及的物质：歪斜的电线杆，半塌的工棚，堆积如山的黑色矸石。
一块几乎被风雨和时间彻底吞噬的木牌歪斜地插在路口，木质皲裂，油漆剥落，只能勉强辨出“黑溪”两个字的骨架，后面“煤矿公司”的字样早已模糊成一片难以辨认的污迹。
煤矿入口处，那道锈蚀得更厉害的铁门旁边，看守乔伊正裹着脏污的棉衣，靠着门柱，嘴里叼着一支快燃尽的香烟，眼神空洞地望着谷地里永恒的沉寂。
直到车轮碾过碎石的巨响和引擎的轰鸣逼近到无法忽视，直到那闪烁的红蓝光芒刺破谷地灰蒙蒙的空气，映在他脸上——
乔伊猛地直起身，嘴里那截烟蒂直直掉落在沾满煤灰的靴面上。
他瞠目结舌地看着那支仿佛从天而降、与周遭破败格格不入的车队。
下一秒，他几乎是连滚爬爬地扑向旁边板房，一把抓起挂在墙上的老旧对讲机，按下通话键时声音，带着无法掩饰的惊惶：
“老、老板！老板！不好了！来了好多车！警车！”
“还有……还有那种大黑车，看着就是官老爷的！冲着咱们矿来了！到门口了！！”
他的嘶吼在空旷的谷地里回荡，带着末日降临般的颤音。
车队没有停留，直接驶入简陋的矿场空地，扇形停开。
矿场空地上，尘土尚未落定。
从那些光洁威严的车辆里走出的人群，与周遭锈蚀的井架、剥落的板房、堆积的煤渣形成了触目惊心的对比。