“天助我大蒙古国！速传塔塔统阿，即刻入见！”
帐外卫士高声领命，片刻之后，便见一人被带了进来。
此人一身布衣，虽为俘虏，头发微乱，却身姿挺拔，神色从容，不见丝毫慌乱怯懦。走到帐前，他不卑不亢，双膝跪地，行大礼参拜：
“罪民塔塔统阿，拜见成吉思汗。”
成吉思汗抬手示意左右扶起，目光直视着他，开口问道：
“你本是太阳汗近臣，掌印管财，位高权重。如今乃蛮灭亡，你为何不早早归降，反倒死守金印，一心求死？”
塔塔统阿抬起头，语气平静却字字铿锵：
“大汗有所不知，为人臣子，食人之禄，忠人之事。臣受太阳汗厚恩，执掌金印，守护钱粮户籍，便是臣的本分。印信在，臣在；印信亡，臣亡。如今国破主亡，臣只求一死，以全臣节，不敢偷生苟活。”
帐内众将闻言，有的面露不屑，觉得此人迂腐；有的却暗自点头，心生敬佩。
成吉思汗听罢，非但没有半分怒意，反而哈哈大笑，起身走下宝座，扶着塔塔统阿的双臂，赞道：
“好一个忠人之事！我蒙古勇士，最重忠义二字！你虽是畏兀儿人，却有大丈夫风骨，比许多草原部落的首领更值得敬重！”
“今日我不杀你，反倒有一件天大的重任托付于你。我欲为蒙古创制文字，结束我族无文之史，让法令可记，功勋可载，政令通达万里。你精通文字，博学多才，可愿留在我帐下，为我蒙古造字育人？”
塔塔统阿本以为此番必是身首异处，万万没想到，成吉思汗不仅不杀他，反而将如此关乎国本的重任托付于他。一时间，他心中震撼万分，热泪险些夺眶而出，当即再次跪倒在地，重重叩首：
“大汗不以罪民低微，不计较臣乃蛮旧臣身份，委以创制文字的重任，罪民万死难报！从今往后，塔塔统阿愿竭尽毕生所学，为大汗、为大蒙古国造出文字，死而无憾！”
成吉思汗大喜，当即命人设座，令塔塔统阿就在大帐之中，详述文字之理。
塔塔统阿也不推辞，取过一片光滑的桦木片，又拿起一截烧黑的炭条，跪坐于地，一边书写，一边讲解：
“大汗，畏兀儿文字字母简易，发音灵活，与我蒙古语音多有相通。臣可将畏兀儿字母稍加改造，取其适配蒙古发音之字，删繁就简，用来拼写蒙古语。如此一来，字形简易，易学易记，草原部众皆可习得。”
只见他炭笔挥动，在木片上写下一串弯曲流畅、形如流水的字母，逐字逐句念诵，每一个字母，都对应着蒙古语中的一个发音，组合起来，便能完整说出一句句草原话语。
“苍天”、“大地”、“蒙古”、“大汗”、“勇士”……
一个个熟悉的词汇，竟能被这些弯弯曲曲的符号牢牢锁住，落在木片之上，不会消失，不会错乱。
成吉思汗亲自俯身观看，失吉忽秃忽、左右近臣也纷纷围拢过来，一个个瞪大双眼，满脸惊奇。
博尔术忍不住开口：“大汗，这些符号竟能把咱们的话死死记下，比刻木结绳强上百倍！”
木华黎也点头叹道：“有了此物，日后军令再不会传错，法令也不会混淆了！”
成吉思汗越看越是欣喜，连连点头，朗声道：
“妙！实在是妙！此法简易通达，最合我蒙古之用！便以此为蒙古文字，从今往后，我蒙古不再是无文之族，终于有了属于自己的文字！”
定下文字之后，成吉思汗当即传下旨意：