第二天一早，婆婆便来到翠菊屋子里撵人。
“我说翠菊，你该搬了，不是妈容不下你，当时我花200块钱买了你，没和大贵儿过上一年，大贵便让你妨死了。”
“妈，寒冬腊月的，您让俺往哪里搬？”
“我不管，那是你自己的事。”
翠菊无奈，她从破柜子里掏出自己打着补丁的羊皮大袄，套在身上，转身走出了房门。此时，屋外下起了鹅毛大雪，积雪已经一尺多厚。
翠菊深一脚浅一脚地走在村里的小路上，华山村不算大，整个村子不过100来户人家。翠菊顶着暴雪在村里转悠了一上午也没找到合适的房子。
北风呼呼地刮着，刺骨的寒风冻麻了翠菊的手和脚。正好村头徐大国家门口有一个背风的地方。翠菊走到徐大国家门口，蜷缩着身子，蹲在了门口的背风处。
她伸出冻红的双手，一面用嘴哈着气，一面双手对着搓起来，嘴里的热气在这冰冷的寒冬腊月里，瞬间变成一道白光。
翠菊一面搓着冻得没有知觉的双手，一面把身子尽量往背风的门上靠。突然，门被挤开了，翠菊一个仰八叉摔进了徐大国的院子里。
由于在户外时间过长，翠菊的手脚已经冻得不听使唤，她用力地想爬起来，可四肢怎么都使不上劲。翠菊在雪窝里爬腾着，越是挣扎越是爬不起来。大滴的泪水从翠菊脸上滑落，滚落在嘴角又滴落在洁白的雪地上。
正在翠菊挣扎之时，院内屋里的门开了，徐大国从屋里走了出来，徐大国爹娘走的早，留下徐大国一人孤零零的住在偌大的院子里。20出头的徐大国夏天在县城里打点零工，冬天靠打点山货维持生计。
徐大国走出房门，准备解个小手。正当徐大国走到院里的雪堆时，他发现倒在地上的翠菊。
“翠菊，你怎么在这？”
此时的翠菊已经冻得精神恍惚，她隐约听到有人叫自己的名字。她用尽全身力气嗯了一声，倒在地上不省人事。
徐大国见翠菊倒在雪地里，顾不得男女有别，他冲到翠菊身旁，双手抱住晕倒的翠菊，撒腿就往屋里跑。
徐大国冲进屋里，把翠菊放在热乎的火炕上。他迅速扒下翠菊的冰冷的羊皮大袄和冻得硬邦邦的裤子，随后拿了一床大棉被盖在了翠菊的身上。
他从炕上拿起一个鸡毛掸子，向翠菊的羊皮袄上打去，霎时，屋里雪花四射。喷落的雪花溅到翠菊的脸上，翠菊一个激灵坐了起来。
翠菊抬头见到徐大国正拿着自己的破棉袄用力的抖落着，她低头一看，自己裤子也不知所踪。翠菊迅速拿起身旁的被子，用力的盖在身上。
“徐大国，你这个臭流氓，你对俺做了什么？”
“刘翠菊，你别好赖不知，谁是臭流氓？你晕倒在我院子里，是俺救了你。”
翠菊努力地回想着刚才发生的事，她记起自己倒在雪地里，怎么用力都爬不起来，看来徐大国没说谎。