清一色的深色正装，男女各半，分列主席台两侧站定。
胸口各别着一枚小小的语种标识牌：英、法、德、俄、西、葡、阿、日、韩、意、波斯、希伯来。
这十二个人是老领导安排的。
陆书洲本来只想带周砥一个人来，嫌麻烦。
老领导说不行，场面不能太糙，硬给她塞了一整套班子。
十二个人站得笔直，表情严肃。
但有心人会注意到，其中至少四个人的嘴角在不规则地抽动，眼神游移，极力避免和台下任何人对视。
脖子根泛着红，红得都快蔓到耳朵根了。
大约是上台前在休息室里，陆书洲交代那几句话的后劲还没过。
陆书洲扫了一眼台下，没急着开口。
先端起搪瓷杯，吹了吹，慢悠悠地又抿了一口。
放下杯子，她抬了抬下巴，看向身后站成一排的十二个人。
“先跟各位介绍一下。”
声音不大，软绵绵的，跟在家里喊周砥剥栗子的时候没什么两样。
“我身后这十二位，是我‘精挑细选’的翻译。
待会儿他们翻出去的每一个字，都是我的原话。
没有美化，没有修饰，没有替我客气。”
她顿了顿，笑吟吟地补了一句。
“我知道在座好多朋友其实听得懂中文。
但我实在担心各位理解上有偏差，回去写稿的时候，把我的本意给美化了。”
她笑了笑，语气随随便便。
“所以呢，如果各位待会儿听着觉得不太中听，那不是翻译的问题。
是我本来就这么说的。”
她拿食指点了点自己。
“这一点，希望大家心里有数。”
十二个翻译同步开口，各自用负责的语种把这段话稳稳当当地传递出去。