当事人自己是一点愤愤不平的迹象都没有，反而在柴房里兴致勃勃地编写着启蒙教材，还诗兴大发改编了一下《声律启蒙》。
新四军·新声律启蒙
第一章：一东（战地篇）
枪对炮，刀对弓。
战士对英雄。
长征对抗日，
却敌对强攻。
芦苇荡，青松丛。
冷月对寒风。
山河腾热血，
誓死保江东。
游击战里藏奇兵，神出鬼没；
青纱帐中埋伏手，草木皆兵。
三尺马刀，劈碎列强侵略梦；
一声军号，唤醒中华万世龙。
第二章：七阳（山河篇）
兵对将，弱对强。
虎踞对龙骧。
太行对皖乡，
大别对长江。
青天白，红旗扬。
热血对冰霜。
儿女当报国，
何惧裹尸囊。
驱除日寇，卫我中华锦绣地；
收复故土，还我百姓好农桑。
昼夜激战，脚下草鞋行万里；
万众一心，胸中主义照千方。
第三章：五微（生产生活篇）
针对线，布对衣。
纺织对耕犁。
开荒对种地，
捉鱼对抓鸡。
盐淡淡，饭稀稀。
硕果对春泥。
军民鱼水亲，
同心把敌欺。
自己动手，丰衣足食是道理；
艰苦奋斗，南泥湾里变沃地。
手中丝线，缝补身上破军衣；
盘中餐饭，粒粒皆是血汗积。