「上元节，历来有逛花灯、猜灯谜的传统。」陈蛟说著，带一群人凑近那花灯。
此时夕阳刚下群岚，天地渐昏暗，微亮烛火，将花灯照的美轮美奂，那条大金鱼鱼鳍飘摇灵动，鱼鳞纤毫毕现，仿若真的在空气中游动一般。
土人们从未见过如此精致的花灯，凑得近了，都发出惊叹。
陈蛟心道，惊叹就对了，这些花灯都是舵公在潮州府请最好的师父做的，一个就值二钱银子，就算在京师，都是稀罕物。
陈蛟看著那花灯上的灯谜，说道：「诸位听好了。
青鸾衔玉簪，散作千重瓣。
夜风轻托起，飞入星河灿。」
安雅茫然不解，她对汉人文化了解的也只有皮毛，不懂这四句诗什么意思。
陈蛟解释了谜面含义，安雅这才恍然大悟，又翻译给同来的土人听。
众人纷纷苦思谜底，想了许久，答案都是「风」「星星」「花瓣」等错误答案。
陈蛟其实也猜不出来，他偷偷问花灯下的伙计问来谜底。
然后装模作样的在安雅身旁思索道：「夜风————星河灿————嗯，什么东西夜里会像星河一样发光呢？」
安雅眼前一亮道：「我猜到了，是萤火虫！」
伙计大笑：「这位姑娘猜对了！」
随即他拿来一只奖品：「奖品送给姑娘。」
安雅拿来一看，是一个红线编就得绳结，中间为编制网面，周围为圆形，下端坠著红穗子，看起来煞是喜人。
陈蛟趁机解释道：「这叫如意结，能保人心想事成，万事如意。」
安雅见那绳结漂亮，意头又好，就想戴在头上。
在陈蛟指点下，换为戴在腰上。
安雅转了一圈：「姐姐，好看吗？」
她姐姐西琳宠溺的笑道：「绳结好，这个谜题出的也好，汉人果然有不少好东西。」
阿班不屑冷哼：「我们西拉雅人的好东西，不比汉人少！」
身后立马有长老小声提醒：「头人，你不能反驳西琳的话。」
阿班：「凭什么不能，她现在又没请————」
长老们露出惊恐神色，纷纷示意头人住嘴。
阿班脸上横肉抖了抖，终究把后面的话吞进肚子。
陈蛟身后是跟著通译的，只是这番话显然不是说给陈蛟听得，当著土人的面，陈蛟自不可能让人翻译。