此时，杨绛也买菜回来了，手擓着篮子，里面有芹菜和肉。推开门的时候，听到客厅里面有人说话。
杨绛放下菜篮喊道：“锺书，谁来了？”
钱锺书笑着走出书房：“徐驰来了，我给你介绍个新朋友，这就是咱们经常谈论的一民，刘一民同志。”
杨绛头发已经白了，衣服的颜色淡雅，打眼一看，就知道是一位江南女子。
“一民？欢迎来我们家做客，我们时常念叨你，就怕你不来。徐驰同志，咱们也好久没见了。中午就在这里吃吧，我给你们烧饭，我烧的红烧肉可很好吃，锺书经常吃的狼吞虎咽。”
杨绛跟两人握了握手，也不问来是什么事情，就开始提着菜篮去做饭。
钱锺书说道：“我做早饭，我家才女做午饭。”
过了一会儿，钱锺书和杨绛的女儿钱媛回来了，钱媛握着刘一民的手说道：“刘教授您好，我们北师大的文学教授都非常羡慕燕大中文系，有你这位年轻的俊才。”
“钱老师，你们师大的中文系在全国也是名列前茅。”
吃饭的时候，大家谈论着刘一民写过的小说，依次讲着自己的感想。
徐驰接话道：“一民是目前国内最有才华的年轻作家，关键是他思想坚定，他的血液永远是奔腾的。”
“老徐同志，就不要夸我了。”刘一民赶紧说道。
钱锺书说道：“一民的书很有家国情怀，也有国际主义精神。走出中国，写国外的故事也是一个很好的选择。”
吃完饭，钱媛去上班。杨绛看着《宠儿》的稿子说道：“徐驰同志，我能不能请求加入你们的翻译队伍？”
徐驰愣了一下，随即说道：“杨绛同志，您要是也加入，那我们的翻译工作更能往前推进了。”
杨绛跟钱锺书一样，都是一位翻译大师。
就这样，三人的翻译团队组成了。刘一民临走的时候，钱锺书送给刘一民和徐驰一本书作为礼物。
“这《管锥篇》耗费了我极大的心血，今天赠给你们二人，如果觉得有什么不妥的地方，欢迎来家讨论。”
《管锥篇》堪称国学大典，学界对其推崇备至。
“谢钱教授赠书。”刘一民说道。
“一民看完之后可以跟吴组缃交换一下意见，他看不懂我的书。”
走下楼，徐驰给刘一民解惑：“刚才锺书同志的意思，起源于你们中文系的吴组缃教授，当时说《管锥篇》包罗万象唯独没有锺书同志自己，锺书同志认为吴组缃教授读不懂。”
“原来如此。”
刘一民将徐驰送到交道口的姐夫家里，去看望了一下徐驰的夫人陈嵩和他的姐姐才离开。