刘一民骑着摩托车带着徐驰前往钱锺书居住的南沙沟高知楼，本来刘一民想提前打电话沟通一下，徐驰非要当个不速之客。
徐驰跟钱锺书认识，但两人的关系说不上多么的亲密。
骑着摩托车到了高知楼下，刘一民第一次来这里，没想到这里的公寓楼异常的多。
红砖公寓楼足足有四五十座，楼下绿树成荫，有不少人坐在树下乘凉。南沙沟居委会的门口挂着红色的镰刀斧头旗，门口有一个光荣榜，上面写着为儿童捐款的住户名单，钱锺书和杨绛的名字正列在上面。
他们顺着楼号找到钱锺书所在的公寓楼，顺着楼梯走了上去，钱锺书家在三楼。
楼道内，徐驰笑着说道：“你猜开门的人是谁？咱们两个打个赌，谁输了谁请吃饭。”
“我猜是杨绛先生。”刘一民率先说道。
徐驰的脚步立马停了下来，一脸憋屈地看向刘一民：“不赌了！”
到了三楼，敲响房门，里面好久没有开门。徐驰正纳闷是不是没人时，门被打开了。
徐驰后悔不已，因为开门的是钱锺书。
钱锺书一脸惊讶地看向刘一民和徐驰：“是你们啊，我还以为是记者，我家夫人不在，开门晚了些。”
钱锺书以为是记者，不愿意接受采访，所以迟迟不想开门。
“钱教授，我跟徐驰同志不请自来，打扰您清静了。”刘一民笑着说道。
钱锺书笑着让两人进来：“你们能来，我很开心，快进快进。”
“锺书同志，咱们也好久没见了。”徐驰笑道。
“是呀，徐驰同志，你离开《诗刊》工作以后，咱们就很少见面了。”
钱锺书的会客室是在书房，书房里面摆着两张书桌，一张是钱锺书的，一张是杨绛的。
“你们两个坐，我给你们倒茶。”
倒上茶，刘一民没有过多的寒暄，直接谈起了来意。
徐驰接话道：“锺书同志，一民这篇小说写完整之后，我再看，觉得一个人翻译难度很大，所以想邀请您跟我一起翻译，您觉得怎么样？”
“咱们两个一起翻译？好，好啊！”钱锺书高兴地起身在书房里面踱步：“我还以为这本小说要跟我失之交臂了，你们不是为了成人之美才这样做的吧？如果是这样的话，我可不同意，君子不夺人所爱。”
徐驰起身道：“锺书同志，这篇小说你也看了，从长度和写作手法来说，翻译起来都是困难重重，我一个人翻译的话，难度实在是大。”
“好，我同意！”钱锺书立马答应。