第141章 老徐同志,这次带你挣美元(3 / 4)

最能编的狗牙根 / 著

第五小说网 https://www.di15.cc,最快更新 文豪1978:我得给文坛上堂课最新章节!

孤独的徐驰结识了川大中文系的老师陈斌斌,没想到这位陈斌斌是名副其实的海王。当时脚踏两只船,徐驰无意中当了第三者。

原来,就在徐驰与陈彬彬恋爱后,陈斌斌又与《文艺报》的副主编谈恋爱,并与他结了婚。

陈斌斌有了徐驰这棵大树后,就跟时任《文艺报》副主编离了婚,这让徐驰非常气愤,更气愤的是后来发现陈斌斌跟他在一起,完全是因为他的名气。

离婚后他愈发的郁闷和孤独,加上九十年代纯文学地位的丧失等一系列打击,最终从医院的阳台上一跃而下。

刘一民打量着陈嵩,穿着干净讲究,能看出年轻时也是风姿绰约的江南美人。

“一民啊,你好你好,老徐在家经常提起你,换的大彩电我们都很喜欢。”陈嵩热情地跟刘一民握手,并提起了徐驰在家里跟他们讲彩电的趣事。

说的是换,说明他们家里以前也有,只是小。

“是老徐同志帮我的忙,愿意跟着我这一个年轻人‘胡闹’。”

“你做的事情可不是胡闹,你写的诗歌很不错,年纪轻轻,能写出这种不容易。你们坐,我给你们倒茶。”陈嵩倒完茶后,就坐在旁边不说话,静静地看着刘一民跟徐驰聊天。

偶尔间听到有趣的地方,脸上会露出一丝优雅的笑容。

“一民,不会是又找我挣法郎吧?”徐驰调侃道。

“这次是挣美元,老徐同志,我写了一篇小说,想要寄到美国发表,希望请你做做翻译!您的英文水平,在咱们国家是顶尖的一批。”刘一民将稿子递给徐驰,并送上一波彩虹屁。

“别拍马屁,我英文翻译中文比较多,还很少中文翻译成英文。你想直接发表,而不是国内发表,美国出版,想法还挺大胆。”

徐驰看起刘一民的小说,刘一民翻阅起来了徐驰的书。徐驰在9月份的时候,出版了一篇散文集,他带来了不少的样书,要送给朋友。

除了散文集,桌子上还摆了几篇报告文学作品。

《哥赫巴德的猜想》这篇文章,一下子让“陈景润”这个名字火遍了中国。不少疯狂的女读者写信给“陈景润”,要给他当媳妇、要给他洗衣服生猴子,吓得他赶紧把一麻袋女读者信扔到角落不敢见人。

“文字很通俗,翻译起来没难度,你这个故事不像是中国人写的,倒像是美国人写的,一定下了不少的功夫吧!”徐驰捏着稿子问道,旁边的陈嵩好奇,徐驰就笑着将稿子递给了陈嵩。

陈嵩冲着刘一民微微一笑,牙齿只露出了一点。

“我跟燕大的留学生老外打了快一年交道了,看了不少美国的报纸和作品、甚至要了一份美国精确的地图。”刘一民将自己背后所做的资料,全盘托出。

徐驰一怔,又觉得理所当然:“是要资料翔实才行,我们写报告文学,也都是要力求真实。故事写的很好,我会好好的翻译,要是翻译不好,也对不起你的这个故事。”

刘一民刚想说费用,徐驰就立马打断了,让他到时候按照国内的标准给就行。

翻译按照目前来说,是千字一至五元,《绿皮书》自己写了三万字,那翻译费用就是一百五十元。要是挣不到美元,这钱可就亏了。

徐驰又送给了刘一民一本自己的散文集,签完名字之后,又郑重的盖上了自己的印章。这枚印章是徐驰自己刻的,现在这文人都喜欢自己刻章,往往不是刻一枚,而是多枚。

相关阅读: 跑男:白露作妖,我不吃压力开局法相,未婚妻不退婚下嫁?大小姐转身搬空家产去下乡美利坚:从流浪汉到财阀教父七岁大力娃,背娘寻爹掀翻大院掉落漫威世界当超级英雄疯了吧?官府发的老婆是太子妃骂我朝廷鹰犬?我乃大秦武圣流年深深深几许快穿:心机绿茶?你男主爱上我了

相关推荐: 全球觉醒:开局加入聊天群宅魔女武装魔女我是如何当神豪的原神,长枪依旧奶爸学园白手起家,蝙蝠侠干碎我的致富梦以神通之名成仙,从外放驻守大湾村开始战锤40K:我的未婚妻芙格瑞姆非正常武侠:别人练武我修仙1988从蔬菜大棚开始漫威:冒牌发明家斗罗:我能培育魂兽,还能超进化1986:我的普罗旺斯幸福生活工业克苏鲁,从海岛领主开始御兽:我的灵宠拥有游戏面板华娱之软饭王华娱从洪世贤开始从肝熟练度开始长生不死这个地下城长蘑菇了不能开高达那我还参什么军!诸天恐怖从蛊开始我把全修真界懒哭了妖尾:我才不要当会长

本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。
Copyright © 2021 第五小说网 All Rights Reserved.
简体版 · 繁體版