曹禹本来想说鸡奸的，但想到自己的身份，又立马端了起来。
“我只是想从这个行为来暗示这名嘿人与这个社会格格不入，加深了读者对嘿人处境的同情，更大力度刻画了小说主题的‘偏见’。”
“孤独、偏见和改变。我可以帮你联系一下美国的朋友，我觉得发表是没有问题。就算是在美国发表不了，也可以投到《花城》，他们最近上面发表的外国文学作品和外国风格的小说不少。”
曹禹这种地位的剧作家，在东西方文艺界都有熟人是很正常的一件事情。曹禹打心眼里认为这部小说很好，要是不能直接发表在美国算屈才了。
发表在国内的话，说不定会有人认为这是一部国内的反美作品，那就增加了它的政治性，弱化了它的文学性。
“你还得找人翻译一下，心里面有没有人选？”曹禹问道。
刘一民本来想让李聪仁翻译，但是他中文很多地方还不熟悉，让他翻译自己也不放心。
“徐驰，我们在法国合作就很愉快，我也相信他的英语水平。”
“徐驰啊，他确实可以！”
曹禹表示认同，徐驰和刘一民在法国的事情，巴金和李晓林都跟他讲了，巴金评价访法团是一头栽进法国，他们两个人是一头栽到法郎里面。
曹禺说完，又说道：“徐驰同志多大年纪了，还跟着你熬夜。他从法国回来就调往鄂省了，最近燕京文联有会，就刚好来了。我打个电话问一问，他是在作协招待所还是在交道口伍将军家里。”
曹禹打了个电话，徐驰现在正在《诗刊》编辑部叙旧，就住在作协的招待所。《诗刊》杂志的成立就是徐驰率先提出的，来到燕京跑到《诗刊》杂志看一看是再正常不过的事情了。
离开人艺，刘一民跑到作协招待所和《诗刊》，得知徐驰出去见一位朋友去了，晚上才能回来。于是刘一民在《诗刊》编辑部喝了一杯茶，就溜到了老马的锅炉房。
不溜不行啊，不能聊的太多，邹获凡聊着聊着就就会聊到新诗上面。邹获凡埋怨刘一民很久没来《诗刊》编辑部了，像是把他们给忘了。
“人艺跑得勤，《诗刊》自然就来的少喽，老葛，你说是不是这个理儿？”邹获凡酸溜溜地说道。
还是老马这里好，老马正坐在墙根儿晒太阳，嘴里面唱着《探清水河》：“桃李儿的尖上尖，柳叶儿遮满了天，在其位的你就明那公，细听我来言”
刘一民悄悄的坐下，老马抬了一下眼皮看见是他，于是说道：“小贼！听说《狼烟北平》要演话剧了，到时候马爷得去看看！”
“谁不去都行，您不能不去！”
“那马爷再挺挺！”
“您说这是什么话，我看你这阵子更硬朗了！”
“该硬的地方不硬，不该硬的地方都硬了。马上整个人都硬了，能不硬朗吗？”
当最后一点余光从房顶溜跑的时候，刘一民终于见到了徐驰，旁边还有他的夫人陈嵩。两个人是相爱到老，但可惜陈嵩先走一步，后来徐驰遇人不淑，跳楼自杀，成为文坛的一大憾事。