莱昂纳尔没回答，而是看著菜畦边那片塌了一半的泥墙根。泥墙不高，墙根下的土是湿的，贴著几片半枯的苔藓。
他好像在找什么东西，又好像已经找到了。
过了好一会儿，莱昂纳尔收回目光，把刚才那段话用法语慢慢地译了一遍。
阿尔贝听完，沉默了一会儿。
他看了看莱昂纳尔，又看了看那片荒凉破败的园子，最后说：「真美！我眼前好像真的看到了，就是刚才你看到那些。
菜畦、皂荚树、泥墙根————单是这些东西排列起来就很美。这是你自己刚刚想出来的吗？」
莱昂纳尔没有回答。
「你很久都没作品发表了，据说整个巴黎都在等你。」阿尔贝盯著他，「刚刚是你临时想的？那你准备把它写下来吗？」
莱昂纳尔想了想，最终还是摇了摇头：「算了。我们走吧。」
他转过身，继续沿著巷子往前走。巷子尽头又是一座石桥，桥栏上的石狮子已经模糊了面目，桥面的条石也被踩得坑坑洼洼。
就在这时，桥那头出现了一个黄胖的矮妇人，她正用方言急切地喊道：「樟官，你跑慢点——等等阿长」
随著她的喊声，一个四五岁的孩子正从桥那头跑过来，低著头往前冲，完全不顾后面的妇人。
他的两条小腿倒腾得飞快，根本没看路，结果一头撞进了莱昂纳尔的怀里。
莱昂纳尔被撞得退了一步，手杖差点脱手。他下意识伸手扶住那小孩子的肩膀，低头看去——
那是个小男孩，剃光了头，只在额前留了一小撮刘海，穿著一身蓝衣裤，模样颇为机灵。
小孩抬起头，正对上莱昂纳尔的脸—西方面孔，白得过分的皮肤，高高的鼻梁，蓝色的眼睛，栗色的头发————
小孩嘴半张著，眼睛瞪得溜圆，像被定住了一样。
黄胖的矮妇人看见孩子撞在一个洋人怀里，也愣住了，然后脱口喊了一句：「樟官，那是红毛鬼，要吃人的！」
那小孩本来就吓傻了，听到她这一喊，浑身一抖，发疯似的往后退。
结果脚下一滑—石桥边没有栏杆—整个人往后翻了下去。
噗通！水花溅起老高！
莱昂纳尔懵了，连忙高声喊道：「救救孩子！」
（两更合一，今天家里停电，所以更新晚了。他么的终于写到这里了！）