直起身后，年轻人激动又崇拜地开口了：「索雷尔先生，能见到您，是我这辈子最大的荣幸。
您在日本的所有演讲，我都认真拜读了！您说文学语言必须是活人嘴里说出来的话！
说得太好了！太对了！」
您说日本文学还在给死了的时代守灵。这话别人不敢说，但您说了，您是对的！
日本的文人就知道写汉诗，写和歌，写那些几百年前的旧东西。他们根本不敢写现在，不敢写活人。您一针见血！」
莱昂纳尔看著他，没有说话。
年轻人以为自己的话打动了莱昂纳尔，更加卖力地说下去：「还有您在庆应义塾和福泽谕吉的对谈。
福泽谕吉算什么日本的伏尔泰」？他脱亚论」，说得天花乱坠，结果被您一句就问倒了。真是大快人心！
」
他挥舞著手臂，像是在发表演说：「您在日本说的每一句话，都说到我心里去了。日本需要您这样的人。
不，全世界都需要您这样的人。您是真正的文豪，是真正敢说话的人。那些虚伪的文人，从来不敢面对现实。
您不一样，您的小说，写的都是真正的人」！」
他喘了口气，眼睛直直看著莱昂纳尔：「索雷尔先生，我想追随您。我想成为您的学生。您让我做什么都行。
抄写，跑腿，翻译，什么都行。我不要报酬，只要能跟在您身边，听您教诲，就是最大的福分。」
他说完，又深深鞠了一躬，头几乎碰到膝盖。
甲板上那几个日本商人已经停止了交谈，全都看著这边。
莱昂纳尔看著这个恭敬到有些过分的年轻人，皱著眉头问了一句：「你叫什么？」
年轻人直起身，脸上露出欣喜若狂的表情，以为莱昂纳尔要收下他了。
「荒尾精。先生，我叫荒尾精。」
天津，北洋水师学堂，午后第二节课。
教室里坐满了学生，都穿著统一的蓝色短褂，黑色布鞋，辫子盘在头上。
「洋文正教习」严复站在讲台上，手里正拿著一本英文书，用英文念了一段，然后停下来，目光扫过台下的学生：「这几段写的是老人在海上和大鱼搏斗。大鱼拖著他走了两天两夜。老人手被钓绳割破了，但他就是不放手。
他说，鱼啊，我会跟你斗到死为止！」」
严复把书放下：「这句话，和他后来说的一个人可以被毁灭，但不能被打败」，是一个意思。