一条两千吨的日本邮轮，厨房里能有多少好食材？能有几样像样的炊具？厨师又见过几个欧洲人？凑合著吃吧。
傍晚时分，莱昂纳尔走出舱室，上了甲板。
太阳正在西沉，把海面染成一片橘红色。远处的岛屿变成黑色的剪影，像水墨画里的山。
甲板上没什么人。几个穿西装的日本商人靠著船舷聊天，看到莱昂纳尔，停止了交谈，朝他点了点头。
莱昂纳尔也点了点头，走到另一边船舷。
尤金·阿杰特提著照相机跟了上来。他让莱昂纳尔站在船舷边，背对夕阳，手扶著手杖；莱昂纳尔照做了。
尤金·阿杰特抓住时机，按下快门，咔擦一声。
「好了。」尤金·阿杰特说。
莱昂纳尔点点头，继续在甲板上散步。他绕著甲板走了两圈，海风吹得大衣猎猎作响。
那几个日本商人还在原地聊天，声音压得很低，偶尔朝莱昂纳尔这边看一眼，但没人过来搭话。
这条船上多是生意人，只有莱昂纳尔一个外国人。他们对他好奇，但知道他是谁，不敢过分亲近。
莱昂纳尔也乐得清闲，不用应酬。
天色渐渐暗下来，甲板上的煤气灯亮了，光线昏黄。
莱昂纳尔正准备回舱，约瑟夫·康拉德忽然快步走到他身边，用法语低声说：「先生，有个人鬼鬼祟祟看了您半天了。」
莱昂纳尔顺著他的目光看过去。一个二十多岁的年轻人站在甲板另一头，穿著皱巴巴的西装，正朝这边张望。
他看见莱昂纳尔注意到他，立刻把头转开，假装看海。约瑟夫·康拉德往前迈了一步，挡在莱昂纳尔身前。
那年轻人又转过头来，看见两人盯著自己，犹豫了一下，竟然朝这边走过来了。
他走到离莱昂纳尔还有四五步远的时候，约瑟夫·康拉德一步上前，伸手按住他肩膀。
「站住！」
年轻人吓了一跳，连忙举起双手，用英语说：「别误会！我没有恶意！我是索雷尔先生的崇拜者！」
他的英语很生硬，日本口音极重，每个单词都像从嘴里硬挤出来的。
莱昂纳尔看著这年轻人—个子不高，脸瘦长，观骨突出，皮肤晒得有些黑，不像东京那些养尊处优的华族子弟。
莱昂纳尔示意约瑟夫·康拉德松开手。约瑟夫·康拉德犹豫了一下，还是松开了，但依然站在旁边，眼睛盯著年轻人。
年轻人揉了揉被按疼的肩膀，深吸一口气，走到莱昂纳尔面前，深深鞠了一躬。