因此《小巴黎人报》才会讽刺普贝尔，『这位塞纳省总督总有一天会强迫我们把垃圾送到他的办公室去』。」
苏菲与艾丽丝这才恍然大悟。一百年来，经历过多次「共和-专制」的博弈，巴黎的精英普遍对政府扩权很警惕。
欧仁·普贝尔的《垃圾桶法令》无疑触动了这根敏感的神经。
想到这里，苏菲有些担心：「那这条法令最后能推行下去吗？」
莱昂纳尔轻轻拍拍苏菲的手背：「当然能。而且不仅是在巴黎。」
他当然对此有信心，因为他在看到《费加罗报》那篇名为《普贝尔盒子》的报导时，就想起来了：
后来的法语当中，「垃圾桶」一词的拼写就是「Poubelle」。这证明欧仁·普贝尔最后仍然取得了成功。
————————————
1月27日，《共和国报》在头版刊登了一篇文章，标题是：《为普贝尔先生说几句话》。作者是「莱昂纳尔·索雷尔」。
【最近，几乎每一份报纸都在骂欧仁·普贝尔先生，骂他的垃圾桶，骂他的法令，骂他是「垃圾暴君」。
但我觉得他做得对——对的，你没看错。我觉得这个法令是对的。
我来自阿尔卑斯山区的一个小镇。我们那是穷，但干净。我第一次来巴黎的时候，就被这座城市吓到了——
不是因为它的宏伟，而是因为它的脏！
街道上到处都是垃圾，剩饭、菜叶、破布、碎玻璃，甚至动物的尸体。夏天太阳一晒，满街臭气。老鼠比猫还肥。
……
所以，1832年，霍乱来了；1849年，霍乱又来了；1865年，还是霍乱……下一次是什么时候？
为什么？因为垃圾遍地，污水横流。老鼠、苍蝇、细菌，在垃圾堆里繁殖，再把疾病带给人类。
奥斯曼伯爵修了下水道，解决了污水问题。但地面的垃圾呢？还是老样子。倒，扫，捡，周而复始。
现在普贝尔先生想改变这个局面。他想让巴黎的垃圾有个正经的去处，而不是堆在街上、烂在巷子里。
……
巴黎不能永远过把垃圾倒在街上的邋遢日子。现在1884年了，再过十六年就是二十世纪。
我们想带著什么样的街道进入二十世纪？是臭气熏天的垃圾街，还是干干净净的沥青路？
我选后者！所以，我要为普贝尔先生说几句话，也要为巴黎的未来说几句话。】
这篇文章一出，巴黎舆论突然安静了。那些骂了整整一周的媒体，都闭了嘴。